关键词:talk through one’s hat 胡说八道;吹牛
短语释义:图片里的人正在说话,但他的脸被帽子遮住了,这就是talk through hat透过帽子说话,这种行为不太正常,所以呢这个短语肯定有特殊的含义。talk意指讲话,through意指通过,hat意指帽子;1988年纽约一家报纸登载了一幅漫画,该漫画讽刺当时正在竞选总统的本杰明•哈里森。哈里森经常戴一顶很高的帽子,所以漫画家将其帽子夸张了一下,连他的脸都给罩住了。漫画下的注解说,哈里森发表竞选演说时是透过他的帽子向公众讲话的talk through his hat。讽喻哈里森在那胡说八道,后来这个短语成为一句俚语,指胡乱叫嚣。
情景领悟:
1. Don't talk through your hat!You couldn't possibly have got here in only half an hour.
别信口开河!你绝不可能仅在半小时之内就赶到这里。
2. He must be talking through his hat! I don't believe a word of what he has said.
他一定在胡说八道!他说的每一句话,我都不相信。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第227期:透过帽子说话
英语社
人气:8.38K
更多推荐
- 1cutlery paper是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2俯冲是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3英国奥运军团能否重振帝国雄风?
- 4dataflow graph是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5catti备考阶段怎样复习
- 6外出郊游的初中英语作文带翻译
- 7丙二醇脱水酶是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8高频英语口语对话(MP3+中英字幕) 第214:西餐点菜(4)
- 9【听动漫学日语拟态词】058 きちん
- 10必背英文面试口语 第28期:你如何将所学知识应用在工作中?
- 11关于英语知识的手抄报
- 12arteria pancreaticoduodenalis是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13全球首艘女性豪华游艇问世
- 14情景会话口袋书人际篇 第438期:名胜古迹(2)
- 15二酸是什么意思、英文翻译及中文解释范例