关键词:break one's duck首次得分,打破零的纪录;破天荒,第一次做某事儿
短语释义:今天我们要学的短语是break one's duck。Break指“打破”,duck指“鸭子”。To break one's duck”从字面意思来看易让人联想到“残缺不全的鸭子”。其实这个短语源于英国的绅士运动cricket板球比赛。在板球比赛中,击球手如果在一局中一球不进,记分员就会在他的名字后面画上一个“零”。人们把“零蛋”戏称为”duck's egg”。To break one's duck实际上指的是to break one's duck's eggs(突破零分)。而也就是“首次得分,突破零纪录”。再后来人们把这个短语的意思扩大了:To break one's duck also means to do something for the first time. 这个短语也可以用来指破天荒,第一次做某事儿。
情景领悟:
1. Andy believes he can help Liverpool break their Emirates duck on Sunday.
安迪相信,他能在周日帮助利物浦在酋长球场逆转局面。
(Liverpool 利物浦 Emirates ['emɪrət] 酋长球场,阿联酋航空球场)
2. ——I think I'm finally going to go to the dentist. 我想我还是要去看看牙医。
——So you are going to break the duck. 那真是破天荒了。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第247期:打破零的纪录
英语社
人气:2.23W
猜你喜欢
更多推荐
- 1巴黎迪斯尼乐园成少年扒手天堂
- 2共晶团是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3新概念英语词汇之表达情绪的词汇
- 4澳洲富豪建议年轻人别吃牛油果 省钱买房!
- 5bathyal deposit是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6查分必知!四六级的及格线居然不是425?!
- 7英语六级备考技巧
- 8串烧韩国语固定搭配91: 面黄肌瘦(上)
- 9从业年限是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10感应变频机是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11以...打发日子是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12国际电影电视委员会是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13不动产相邻防险权是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14特朗普选择气候变化怀疑者出任环保署长
- 15不提供信息的先验分布是什么意思、英文翻译及中文解释