关键词:could eat a horse 饥肠辘辘
短语释义:今天我们学习的内容与马有关。图片上有两只马正拿着menu(菜单)在点菜,其中一只马对另一只说”I’m so hungry, I could eat you” (我太饿了,我可以吃下你)。实际上这幅简单的图片中就隐含着一个俚语叫做could eat a horse,一个人如果饥肠辘辘,饿到能吃下一匹马,代表他的肚子一定是饿扁了。Could Eat a horse在俚语中就是“饿极了”的意思。如果在eat a horse这个短语中加上一个词like—eat like a horse(像马一样的吃),意思就有一点点不同,形容人食量惊人,相当于中文说的“食大如牛”。只不过美语中把牛换成了马(eat like a horse)。那么如果形容人“食量很小”,我们又该怎么表达呢?中文里用“鸽子胃”来描述,那么美语中相应的说法是像鸟一样地吃,eat like a bird。
情景领悟:
1. After a hard day’s work, John could eat a horse.
辛苦工作了一整天,约翰觉得飢肠辘辘。
2. You really eat like a horse.
你食量大得像匹马一样。
you want to lose weight, you must eat like a bird, and exercise regularly.
如果你想减肥的话,要吃得像小鸟那么少,并且定时运动。
可可地盘,英语学习者的乐园Click here >>>
茶话会第177期:两匹马的菜单 茶话会|美语
英语社
人气:2.36W
更多推荐
- 1体积克分子浓度是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2blue eyed boys是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3一词日历:美国允许人类遗体堆肥葬,死后种花
- 4其实并不难,hard可以这样用范例
- 5韩国“死亡体验” 木棺中治抑郁
- 6Quora精选:健康才是生活中最重要的
- 7迷你对话学地道口语第597期:突然浑身冒冷汗
- 82022年大学生英语优秀演讲稿
- 9您是否偷看过另一半的短信呢?
- 10听觉中枢是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11ammonotelic organism是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12迷你对话学地道口语第647期:电话线路不佳
- 13英国举行世界撒谎大赛 律师政客禁止参赛
- 14英国留学雅思报名流程
- 15二值变量是什么意思、英文翻译及中文解释大纲