关键词:separate the sheep from the goats 区分好人和坏人,明辨是非
短语释义:《圣经·新约。马太福音》中记述: Before him shall be gathered all nations:and he shall separate them one from another,as a shepherd divideth his sheep from the goats. 意思是万民要聚集在他(即上帝之子)面前,他会把人们分成两群,好像牧羊人分别绵羊(sheep)、山羊(goats)一样。山羊由于性情凶暴,所以,西方相传山羊是魔鬼创造的。另一方面,绵羊由于性情温顺,所以,成了纯洁的象征。同时由于《圣经》的影响,sheep和goat在英语中的形象截然不同,前者比喻好人,后者比喻坏人。据说野山羊常混进羊群里,引诱绵羊,故牧养人必须把它们区分开来,以免混淆。由此,人们用to separate the sheep from the goats这个成语,来比喻to separate the good from the wicked; to divide good or useful people from bad or useless,简单来说就是分辨好人、坏人。
情景领悟:
1. Have faith in me,please.I can separate the sheep from the goats.
请相信我,我分得清好坏。
2. The test very successfully separated the sheep from the goats.
这个测试非常成功,把能干的、不能干的分开来了。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第261期:分辨好人和坏人
英语社
人气:2.99W
猜你喜欢
- 1茶话会第351期: 有人来找您
- 2茶话会第46期:删除;临时表演 茶话会
- 3这句话怎么说(时事篇) 第2216期:双节假期共6.37亿人次出游 数据好于预期
- 4茶话会第219期:甜蜜和光明
- 5茶话会第6期:此食只应天上有 茶话会
- 6茶话会第243期:惹人讨厌的事
- 7茶话会第232期:墙上的美人照片
- 8茶话会第301期:以仁爱杀人
- 9茶话会第56期:如何改变话题 茶话会
- 10茶话会第162期:岩石与峭壁之间
- 11情景会话口袋书人际篇 第126期:接打电话(1)
- 12这句话怎么说(时事篇) 第1061期:全球最富62人资产可抵35亿贫困人口财富总和
- 13茶话会第295期:人上了年纪
- 14茶话会第117期:数豆子的人
- 15茶话会第208期:装腔作势的人
更多推荐
- 1发泡性是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2我们能不能不分手英文版歌词
- 3纯正地道美语第338期(外教讲解):Homeschooling 在家教育
- 4appellate jurisdiction是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 5中国加大对污染企业处罚力度
- 6程序符号集是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7符号表值变量是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8fire extinguishing effectiveness是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9adhesive ability是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 10韩语每日一说:我好像一直在变胖。
- 11clearance是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 12莫斯科进入世界最佳留学城市前三十名
- 13benzimadazoles是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14高学历女性被迫“下嫁” 全职爸爸出炉
- 15安倍宣布提前举行选举