笔译考试根据考试题型安排复习
笔译考试根据考试题型安排复习1、把扩大词汇量与注重对词汇的掌握结合起来综合能力检验的是对词汇量和对单词掌握的程度，就是会不会用词。掌握一定数量的词汇和具备比较扎实的语法知识是翻译的基础，没有大的词汇量根本...[查看更多]
有志从事翻译和口译职业？你需要做好准备的10件事12-04提高口译水平的对策示例07-29翻译百科知识之语文常识：这些“第一”要记住12-04从误译中学习:大红人02-17自力中级口译题型分析08-16
-
读新闻学翻译:亲子环
05-19本周日，有很多年轻父母带着孩子逛世博园。不少家长说，儿童节当天是工作日，所以趁着周日提前陪孩子过节。针对亲子游的参观家庭，如何既能玩得舒心，又妥善地照顾好自己的宝宝的问题，世博园新推出“亲子环”产品。“亲子环”有...
-
从误译中学习:吵嘴还是说话?
03-22今日翻译例句：Bobneverhaswordswithhisneighbours.翻译×：鲍勃从不与他的邻居说话。翻译√：鲍勃从来不与他的邻居吵嘴。分析：Havewordswithsomeone是习语，意思为“与某人吵嘴”。应注意与习语haveawordwithone辨别开来，后者...
-
《上海外语口译证书考试》考试简介
08-16《上海外语口译证书考试》考试简介▲（一）《英语高级口译岗位资格证书》考试本项目是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。通过该项目的培训和考试，为国家机关...
-
选择口译培训学校5大要诀
08-16选择口译培训学校5大要诀上海人作为国际性大都市，国际交流广泛展开，口译人才严重紧缺的日益突出。随着中国加入世贸组织和上海成功的地取得2010年世博会的主办权，口译人才更是成为上海最为紧缺的人才。素有求职白金证书...
-
中级口译考试中的阅读答题技巧[上]
07-28中级口译考试中的阅读答题技巧[上]在参加许多英语考试时，不少考生认为词汇量是决定成败的关键，如果自己不曾拿本词汇书狂背上一遍两遍，走进考场时也会惴惴不安；反之，如果囫囵吞枣地浏览过一遍，哪怕背多少忘多少，也就吃了定心...
-
汉译英的合并译法
01-12汉译英时，往往必须先找出主谓框架树起主干，然后将各种关系词、短语（介词短语、名词短语）、附加成分（同位语、插入语）、分词结构、从句（定语从句、状语从句、同位语从句）等添加到主干，使树木枝繁叶茂。翻译汉语的多个分句时，注意...
-
从误译中学习:其实真的不简单
02-17今日翻译例句：他能被选为留学生，真不简单！翻译×：It'sreallynoteasyforhimtobechosentostudyabroad.翻译√：It'squitesomethingforhimtobechosentostudyabroad.分析：造成这句话误译的根本原因是译者对短语“真不简单”的...
-
如何获得239.5的口译高分?
06-17如何获得239.5的口译高分?张京忻：上海新东方学校高级口译班GY052班优秀学员，2006年三月凭借高级口译笔试239.5分的超高分数获得新东方高级口译“百炼成金”奖学金得主。上海外国语大学国际金融贸易学院会计学系一年级学...
-
突破听译笔译与口译的方略
06-16突破听译笔译与口译的方略作者简介：汪海涛:著名国内考试研究与教学专家。北京大学英语系英国语言文学硕士，毕业后留校任教，年仅28岁被提升为北京大学英语教研室主任，曾先后荣获“北京大学十大杰出青年教师”、“北京大学...
-
口译注意事项:译文,声音,客观公正
05-20口译注意事项:译文,声音,客观公正口译大体分为交替传译(consecutiveinterpreting)和同声传译(simultaneousinterpreting)。交替传译又叫连续口译，简称交传，是指讲话者讲一会儿，停下来，译员把刚讲过的话翻译成目的语，如此反...
-
翻译学习:什么是地震?
01-12Earthquakes,alsocalledtemblors,canbesotremendouslydestructive,it’shardtoimaginetheyoccurbythethousandseverydayaroundtheworld,usuallyintheformofsmalltremors.地震的另一个表达是“temblors”，是有可能造成...
-
翻译备考技巧：三大常见错误要避免！
04-19首先，不擅长做笔记以及缺乏足够的短期记忆力。口试部分先后为两段英译中和两段中译英，每段又分为两组小句子；尤其是高级口译，每段的信息量比较大，多数人均要借助笔记辅助短时记忆才能进行口译。很多同学反映说考试时笔记写...
-
年3月昂立阅卷人高口阅卷心得
08-162005年3月昂立阅卷人高口阅卷心得作者简介：刘丹昂立教育口译项目部教师。上海交通大学英语语言文学硕士。参加2005年3月高级口译笔试阶段阅卷工作。主攻翻译、阅读方向。知识渊博，性格沉稳，文笔优雅。在高级口译考试中阅...
-
《非诚勿扰2》深情小诗走红 英文版改编版各种给力
01-12你见，或者不见我我就在那里不悲不喜你念，或者不念我情就在那里不来不去你爱，或者不爱我爱就在那里不增不减你跟，或者不跟我我的手就在你手里不舍不弃来我的怀里或者让我住进你的心里默然相爱寂静欢喜Youmeetme,ornotmeetm...
-
中高级口译第二阶段考试考官心得
07-29中高级口译第二阶段考试考官心得1．第一部分口语虽然纲要上要求是“根据考题连贯地说三到五分钟”，但实际考试中往往是说个一两分钟就会开始口译部分，所以考生不妨将口语考试当作口译的热身练习，找到用英语流利表达的感觉，...
-
上海新东方老师谈中高级口译实录
06-16上海新东方老师谈中高级口译实录有人说现在的上海是“全民学外语”，近年来各类外语考试的火爆场面，就可见一斑。从大学四六级到考研英语，从托福到雅思，从GRE到BEC，不同类型的外语考试几乎占据了所有的月份。为此，东方网与上...
-
《围城》英译选句 －“请”的不同表达
01-12原文：方鸿渐讷讷道：“不，还有你表妹。”“哦，有她。你请她了没有？”“请过她了，她答应来——来陪你。”（钱钟书-围城）翻译关键词：讷讷，邀请的不同表达，promise的一点惯用译文：FangHung-chiensaidhesitatingly,“No,yourcousinisal...
-
从误译中学习:壁橱的骷髅
04-22今日翻译例句：各家都有不可外扬的家丑。翻译×：Everyfamilyhasanuglyaffair.翻译√：Everyfamilyhasaskeletoninthecloset.分析：“家丑”通常是用askeletoninthecloset/cupboard或afamily'sskeleton来表示。在美国用close...
-
先知:高级口译能力训练法宝
07-08先知:高级口译能力训练法宝如今，一张高级口译证书已经成为了大学生朝思暮想的职场"敲门砖"，而原因就在于高级口译是当前各种英语能力证书中最具含金量的，同时也是最具挑战性的。每一百个应试者中最终能如愿以偿的，也不...
-
口译“金饭碗”好看不好端
07-08口译“金饭碗”好看不好端最近，根据从上海传来的消息，包括上海、南京在内的华东地区英语中高级口译考试报名人数超过3000人，创了新高，而一次口译讲座的听众也达到了800多人。另外，上海外国语大学的同声传译基地揭牌，并且从...
-
中级口译各类题型对策谈
07-28中级口译各类题型对策谈中国学生向来对英语考试胜券颇多。对于中级口译的笔试来说，其重要性不言而喻，通过了笔试才有资格参加下一轮的口试。很多有过此类考试经验的人都说，中口的笔试还是挺容易的。有道是，“会者不难，难者...
-
《经济学人》精选:为什么说中国的汉堡还不够贵?
03-22BigMacindexBunfightWhyChinaneedsmoreexpensiveburgersOct15th2010AWEAKcurrency,despiteitsappealtoexportersandpoliticians,isnofreelunch.Butitcanprovideacheapone.InChinaaMcDonald'sBigMaccostsjust14.5yuan...
-
茶话英译《三十六计》 第四计：以逸待劳
01-12三十六计（Thirty-SixStratagems）-第四计以逸待劳AwaittheExhaustedEnemyatYourEase原文Content困敌之势，不以战；损刚益柔。英文注释：Itisanadvantagetochoosethetimeandplaceforbattle.Inthiswayyouknowwhenandwherethebat...
-
中译英翻译练习03 "防晒控"的英文地道说法
04-20口译考试中的中译英向来是难点，比起英译中，中译英难就难在英语并非母语，难以掌握词义、语法等种种关键细节。反译练习是以从英文翻译过来的中文为中译英素材，通过自己的译本与原汁原味的英文相比较，从而体会遣词造句的要点...
-
从误译中学习:顺其自然
03-22今日翻译例句：事到如今，我们也只好听其自然了。翻译×：Withthingsassuch,we'llhavetolistentothenature.翻译√：Withthingsassuch,we'llhavetoletnaturetakeitscourse.分析：“听其自然”或者“顺其自然”是我们口头上经...
- 1充电间隔是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2如何种植幸福?
- 3国际会计术语英汉对照
- 4毕业季怎么用英语说再见
- 5侧面写是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6《怪奇物语》S1E4追剧笔记
- 7产婆是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8中国禁止进口洋垃圾 英国着急了
- 9互易二端对网络是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10上了年纪是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 11backwardation是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 12连续浇注操作是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13春节英语手抄报图片大全
- 14adjusting mechanism是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 15酒庄音乐会摩天轮 时报带你玩转西雅图
- 1关于咨询观光的英语口语
- 2adaptive automatic equalizer是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3acoustic scanner tool是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4高考英语学习计划分享
- 5VOA流行美语 Unit 240:doggie bag和back burner
- 6bec中级听力快速审题技巧
- 72021年冬季打折：各大区起始时间大起底!
- 8霉霉直播被狗狗偷袭，场面逗趣又温馨！
- 9佩泰特纤维是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10diametric arrangement of brushes是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11优美英语文章短篇
- 12antipoda是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13agitator是什么意思、英文翻译及中文解释开头
- 14年商务英语(BEC)高级口语练习(2)
- 15capital cost是什么意思、英文翻译及中文解释