这间低屋顶的房间通风不好,令人气闷。
[误] The air in this low-ceilinged room was stuffy and oppressive.
[正] This low-ceilinged room was stuffy and oppressive.
注:虽然汉语中可以说“空气闷”,但是在英语中,stuffy 和oppressive 等的主语不能是air,而应当是某个地方,如theatre(戏院),classrooom(教室)等名词。
stuffy: 通风不良的;窒息的;闷热的
a stuffy room
空气不流通的房间
oppressive: 压抑的;沉重的;烦闷的
oppressive heat
闷热
中式英语之鉴:这间低屋顶的房间通风不好,令人气闷。
英语社
人气:2W
猜你喜欢
- 1中式英语之鉴:没有一个人不感到兴奋
- 2中式英语之鉴:被风吹病了
- 3中式英语之鉴:这位可敬的人尽了一切可能来...
- 4中式英语之鉴:发脾气
- 5中式英语之鉴:北京申奥成功的消息令我们热血沸腾
- 6各国领导人之间如何通话
- 7屋顶通风设备是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8全网最酷美语怎么说:第6期 这个房间隔音真好
- 9每日一句口语 第1808期:普通人只想如何度过时间,有才能的人试图利用时间
- 10中式英语之鉴:任何人不得入内
- 11中式英语之鉴:交通繁忙
- 12中式英语之鉴:同时爱上海伦使这两个好朋友成了情敌
- 13中式英语之鉴:三个臭皮匠,顶个诸葛亮
- 14中式英语之鉴:不折不扣的网虫
- 15人类和机器人之间的另一种打开方式
更多推荐
- 1自学日语入门的技巧有哪些?
- 23分钟经典英语故事阅读带翻译
- 3《美食祈祷和恋爱》Chapter 23 (46):在意大利看球赛大纲
- 4高考英语万能优美句子
- 5上海一女护士因对不满而注射谋杀未婚夫
- 6carbon monoxide是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 7接受的英语短语精选合集
- 8短篇英语日记带翻译100词以下10篇
- 9active ion electrolyser是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10幸福在大雨倾盆时:米兰伞匠侧记
- 11雅思考前冲刺技巧
- 12四六级选词填空答题技巧
- 13不要挑战魔鬼 Don’t Try to Challenge Devil
- 14动人的英语版诗歌赏析
- 15AFSCC是什么意思、英文翻译及中文解释