拜登公布上任百天计划
Biden'splaninfirst100days拜登公布上任百天计划USPresident-electJoeBidenonTuesdaylaidouthisplantofightthecoronaviruspandemicduringhisfirst100daysinoffice,sayinghisadministrationwouldvaccinate100mill...[查看更多]
银行英语口语-回答客户问题03-29
好用的旅游英语口语大全05-31
圣诞促销英文广告语03-16
商务英语谈判对话 01 1807-04
英语课前演讲三分钟学生07-14
-
中式口语纠错:Itisdifficultforsb.todo
08-09【中文这样说】一般情况下,萨姆很难按时完成作业。【英文对比翻译】ChineseStyle——Mostofthetime,itisdifficultforSaminfinishinghisworkontime.AmericanStyle—Mostofthetime,itisdifficultforSamtofinishhisworko...
-
中式英语之鉴:拖我的后腿
07-04我希望你不要拖我的后腿。[误]Ihopethatyouwon'tpullmyleg.[正]Ihopethatyouwon'tholdmeback.注:pullone'sleg是“愚弄某人,开某人的玩笑”的意思,相当于makefunofsb.。英语中与“拖后腿”相对应的表达是holdsb.back...
-
中式英语之鉴:菜地
06-29113.裘德在乡下有一块菜地。[误]Judehasapieceofvegetablefieldinthecountryside.[正]Judehasapieceofvegetableplotinthecountryside.注:英语里field的确可指“(一块)田地”,如:apaddyfield(一块稻田),terracedfields(梯田)等,...
-
中式口语纠错:Bedeterminedtodo
08-09【中文这样说】如果你决心要在入学考试中成功,你必须加倍努力学习。【英文对比翻译】ChineseStyle——Ifyoudeterminetomakethegradeintheentranceexamination,youmustworkextrahard.AmericanStyle—Ifyouaredetermine...
-
What?听说我的中式韩语发音有救啦!
01-02能流利地讲好母语是令人自豪和骄傲的。不过对于第二语言学习者而言,每当外语渗透进来,母语的羁绊总是挥之不去。都知道学一门语言,一般都从发音开始,由此可见发音之重要性。为什么说发音很重要呢?第一,不管我们学习什么语言...
-
中式英语之鉴:没有一个人不感到兴奋
07-0182.听到这个消息,没有一个人不感到兴奋。[误]Havingheardthenews,nobodydidnotfeelexcited.[正]Havingheardthenews,everybodyfeltexcited.注:汉语中把主、谓语同时否定以表示肯定,但这不符合英语习惯,所以的结构在英语中...
-
中式英语之鉴:胃病
06-30105.我舅舅的胃病又犯了。[误]Myunclehasgotanotherattackofstomachdisease.[正]Myunclehasgotanotherattackofstomachtrouble.注:英语同汉语一样,也有很多约定俗成的表达法。同样是“病”,心脏病可以说heartdisease,但胃...
-
中国奶奶智答“嫁给爱情还是金钱”!德媒眼中的中式婚姻现状扎心了…
04-01导语:要爱情还是要面包,许多人在面临婚姻问题时总免不了面临这样的选择,关于这个问题的讨论也由来已久。最近,中国一位95岁奶奶关于这个问题的回答,引起了激烈的讨论...... InChinastecktdieEheinderKrise.EinejungeChine...
-
中式英语之鉴:汤姆是个间谍
07-05大家都怀疑汤姆是个间谍。[误]EveryonedoubtsthatTomisaspy.[正]EveryonesuspectsthatTomisaspy.注:doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对...有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,dou...
-
中式英语之鉴:成家
07-0186.你希望什么时候成家呢?[误]Whendoyouwanttostartafamily?[正]Whendoyouwanttogetmarried?注:中文的“成家”是“结婚”的意思,而英文startafamily的含义却是“生第一个孩子”,二者完全不是一回事。...
-
中式英语之鉴:对自己的现状没有满意的时候
07-05人都是这山望着那山高,对自己的现状没有满意的时候。[误]Almostallpeoplethinkthattheothermountainishigherthantheonehe'sstandingon.Theyneverfeelsaisfiedwithwhatthey'vealreadygot.[正]Almostallpeoplethinkth...
-
中式口语纠错:Madeatripto
08-09【中文这样说】我旅行去的欧洲。【英文对比翻译】ChineseStyleItraveledtoEurope.AmericanStyleImadeatriptoEurope....
-
中式英语之鉴:白开水
07-0195.夏天要多喝白开水。[误]Youshoulddrinkmorewhiteboiledwaterinsummer.[正]Youshoulddrinkmoreplainboiledwaterinsummer.注:“白开水”不是指“水的颜色是白色”,而是指“水中没有添加其他的东西”。而plain正是指“...
-
中式口语纠错:Historyrepeats
08-09【中文这样说】历史重演。【英文对比翻译】ChineseStyleHistoryrepeats.AmericanStyleHistoryrepeatsitself....
-
中式口语纠错:Todrinkthicktea
08-09【中文这样说】我妈妈喜欢和浓茶。【英文对比翻译】ChineseStyleMymotherlikestodrinkthicktea.AmericanStyleMymotherlikesherteastrong....
-
中式英语之鉴:别灰心
07-0351.嘿,小伙子,千万别灰心。[误]Hey,lad,don'tloseyourheart.[正]Hey,lad,don'tloseheart.注:loseone'sheart(tosb.)是“心被...俘虏去,爱上...”的意思,而loseheart才表示“灰心丧气,丧失勇气或信心”。...
-
中式英语之鉴:这个无耻的女人
07-04我没料到这个无耻的女人居然同她好友的丈夫调情。[误]Ihadnotexpectedthatthisshamefulwomanshouldflirtwithherbestfriend'shusband.[正]Ihadnotexpectedthatthisshamelesswomanshouldflirtwithherbestfriend'shus...
-
中式英语之鉴:您是不是迷路了?
07-0425.先生,您是不是迷路了?[误]Hello,monsieur,getlost?[正]Hello,monsieur,gotlost?注:这两句译文表面上看只是时态上存在差异,其实它们的含义也截然不同。getlost是俚语:“走开,别捣乱”的意思,gotlost才是“迷路”。难怪当...
-
德语芝士堡:德国人怎么说“我emo了”?中式解读有点可爱…
05-19导语:大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼?听上去很好次的样子诶!没错,《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目,在这里,你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗...
-
中式口语纠错:Ilikeditverymuch
08-09【中文这样说】去年我去了西雅图,我很喜欢那个地方。【英文对比翻译】ChineseStyle——LastyearIwenttoSeattle.Ilikedthereverymuch.AmericanStyle—LastyearIwenttoSeattle.Ilikeditverymuch....
-
中式英语之鉴:跟着音乐跳舞
07-0275.我们一起跟着音乐跳舞吧![误]Let'sdancewiththemusic.[正]Let'sdancetothemusic.注:英语一般说dancewithsb.,即“跟某人一起跳舞”,“音乐”是无生命的东西,怎么能跟它dance呢?这里正确的说法是用介词to。又如:singtoth...
-
中式口语纠错:Establishahappyhome
08-09【中文这样说】他想建立一个甜蜜的家。【英文对比翻译】ChineseStyle——Hewantstoestablishasweethome.AmericanStyle—Hewantstoestablishahappyhome....
-
中式簿记是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
06-02中式簿记词语:中式簿记解释:Chinese-stylebookkeeping词典:商务专业汉英词典中式簿记相关解释中式簿记Chinese-stylebookkeeping...
-
中式口语纠错:Weenjoyedthecoolbreeze
08-09【中文这样说】我们喜欢这凉爽的风。【英文对比翻译】ChineseStyleWeenjoyedthecoolwind.AmericanStyleWeenjoyedthecoolbreeze....
-
中式口语纠错:Drinkingtoomuchisbad
08-09【中文这样说】喝酒太多对身体不好。【英文对比翻译】ChineseStyle——Todrinktoomuchisbadforone’shealth.AmericanStyle—Drinkingtoomuchisbadforone’shealth....
- 1alpha process是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2愉悦口语:第480期 自恋英文怎么说
- 3会计从业考试题库《会计基础》:收回货款(10.19)
- 4英语短文故事带翻译:一个好孩子
- 5托福写作话题解析——环境类
- 6become的用法说明和搭配
- 7英语美文适合朗诵的短文
- 8英语六级作文中间段不会写?优秀的中间段模板来了,建议收藏!
- 9客户拜访经典英语口语
- 10cripple是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11女人必知 男人最爱的那9种女人
- 12application for alteration of export permit是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 13每日一句影视口语:上班第一天,别手足无措咯~
- 14类ALGOL程序是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15看美剧学口语:口语交际最常用的6个表达
- 1大队是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2heat的第三人称单数
- 3日本首家裸体餐厅禁止胖子入内大纲
- 4二氧化铬磁带是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 5简单的三年级英语故事带翻译 英语情景对话
- 6优秀高中英语作文及翻译
- 7日本出售全球最贵单卧公寓 售价18亿日元大纲
- 8molecular spectrum是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9使焦化是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10one man atmospheric submersible是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11amino terminal是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 12million的用法及解释
- 13apple是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14日语考试等级怎么划分
- 15光电式分级机是什么意思、英文翻译及中文解释