拜登公布上任百天计划
Biden'splaninfirst100days拜登公布上任百天计划USPresident-electJoeBidenonTuesdaylaidouthisplantofightthecoronaviruspandemicduringhisfirst100daysinoffice,sayinghisadministrationwouldvaccinate100mill...[查看更多]
银行英语口语-回答客户问题03-29
好用的旅游英语口语大全05-31
圣诞促销英文广告语03-16
商务英语谈判对话 01 1807-04
英语课前演讲三分钟学生07-14
-
年9月中口汉译英参考译文
03-25汉译英原文:说起上海老城,总会让人和古老传统的东西联系起来,比如明代的豫园和清代的城隍庙。上海建城有700多年历史,但最具人文发展历史的时期是开埠后的150年间,诸如华洋杂居、石库门、老字号等等,都发生在开埠后的上海。...
-
汉译英口译必备15篇(8)
06-26中国是个多宗教的国家。主要宗教有佛教、道教、伊斯兰教、天主教和基督教。佛教在中国已有2000多年的历史。现在中国有佛教寺院1.3万余座,出家僧尼约20万人。道教发源于中国,已有1700多年历史。中国现有道教宫观1500余...
-
年3月中级口译汉译英答案(含解析)
06-24【原文】朝气蓬勃,充满活力,丰富多彩的上海是现代中国的缩影。虽然上海的文化遗迹不能与北京媲美,但是上海迷人的城市风貌,风格各异的万国建筑为这座城市注入了无限的魅力。今日之上海,已经成为享誉中外的国际大都市。漫步...
-
汉译英最易翻错的100句(4)
05-29中文:人都是这山望着那山高,对自己的现状没有满意的时候。翻译:[误]Almostallpeoplethinkthattheothermountainishigherthantheonehe'sstandingon.theyneverfeelsatisfiedwithwhatthey'vealreadygot.[正]Almostallpeop...
-
上半年CATTI口译三级真题(汉译英)
01-242019上半年CATTI口译三级真题(汉译英)首先,我谨代表中华人民共和国商务部,同意双边工作委员会提呈理事会审议的工作报告,赞同双边工作委员会主席就工作报告所作的说明。同时,对苏州工业园区成立20年所取得的成绩感到由衷的...
-
汉译英翻译赏析:《将进酒》 李白
06-15君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月,天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子!丹丘生!将进酒;君莫停。与君歌一曲,请君...
-
汉译英口译必备15篇(7)
06-26上海的字面意思是指海上之埠,简称沪,别称申。上海面积为6340平方公里,占全国总面积的0.06%,属冲积平原,地势平坦,平均海拔高度为4米,最高点大金山海拔103.4,常住居民达1700万。这是世界上最大的海港城市之一,也是中国最大的工...
-
2020年11月15日CATTI二笔实务真题:【汉译英】第二篇
09-072020年11月15日CATTI二笔实务真题第二篇:农业要保持粮食供应。从供给数量看,2019年我国粮食产量再创新高,棉油糖生产稳定,果菜茶供应充足,但是公众关注生猪供给。受非洲猪瘟等因素影响,今年生猪产能下降较多。一场生猪稳产...
-
2017下半年笔译二级真题解析(汉译英第一篇)
02-19汉译英部分:这一段来自《中国问题白皮书》当中的《中国中医药问题》,这类题材在上课时有所涉及,词汇难度不大,主要难点在于长句的安排与断句。人类在漫长发展进程中创造了丰富多彩的世界文明,中华文明是世界文明多样性的重...
-
年3月高级口译汉译英答案+解析(新东方版)
06-28官方参考译文:Asweallknow,Lanting,meansthebluehallinChinese.Peoplenaturallyassociatethebluecolorwiththeseaandthesky.Itsymbolizesinclusiveness,passionandvitality,anditaccordstothephilosophyofharmoniousco...
-
CATTI备考冲刺:汉译英常见问题举例分析
12-04英语翻译专家把英翻考试中,汉译英部分误译的原因归结为以下三方面:理解不到位、表达不贴切、缺乏社会文化背景知识。表现形式归结为两方面:死译和胡译。理解不到位,常造成不能脱离原文字面意思而死译、硬译;表达不贴切,则使...
-
汉译英最易翻错的100句(8)
05-29中文:他一向嘴硬,从不认错。翻译:[误]hehasalwaysgotahardmouthandneveradmitafault.[正]heneversaysuncle.注释:say(cry)uncle:togiveuporin;tosurrender;toadmitdefeat.mainlyusedbyboys,aswhenfighting。主要是男孩们...
-
汉译英最易翻错的100句(7)
05-29中文:萝卜青菜,各有所爱。翻译:[误]somepreferradishbutothersprefercabbage.[正]tastesdiffer.注释:tastesdiffer/vary是句英语谚语,除此以外,原句还可翻译成nodishsuitsalltastes或youcannevermakeeveryonehappy等。《新...
-
CATTI口译备考冲刺:汉译英5大技巧
12-20技巧一:解释(explanation)如果你查字典的话,你会发现,口译这个词的英语表达interpretation,就是解释的意思,所以口译说到底就是在做一件事解释,把意思解释明白就是口译员的职责。口译不可能像笔译那样做到雅,因为口译是即席的(i...
-
年3月高级口译汉译英答案 (含解析)
06-28【原文】之所以把论坛取名为蓝厅论坛,是因为蓝色让人联想到大海和天空,既包容万象又蕴含热情与活力,契合了和谐共存、开放共赢的理念。它寓意着我们将以海纳百川的包容精神,汲取各界智慧,深化对话交流;以纵论天下的开阔视野...
-
2017下半年CATTI三级汉译英试题详解
02-21二、汉译英部分:本次笔译实务考查的话题仍然为当前中国经济社会发展热点话题,内容涉及气候变化,生态文明以及中国相应的政策和举措。该话题在中国政府工作报告,政府工作白皮书以及国际国内高峰会议上多由涉及。该话题也是...
-
四级翻译技巧:汉译英 无主句的翻译方法
09-21在备考四级的过程中,很多考生都忽略了四级翻译,觉得只要是认识的英语单词,翻译起来是肯定没有问题,但是还有一种是汉译英,那么汉译英要怎么翻译呢?今天我们就为大家整理了四级翻译技巧:汉译英-无主句的翻译方法,希望可以帮...
-
好用的汉译英软件推荐
11-09英语翻译工具是很多英语爱好者都会使用到的,不过在很多翻译软件面前,很多人都不知道怎么抉择。下面小编为大家整理了好用的汉译英软件,喜欢的,可以收藏。一、汉译英翻译软件它是一款非常实用的汉译英翻译软件,运用了先进...
-
汉译英口译必备15篇(5)
06-2720国集团会议机制,涵盖了世界最主要的发达国家、发展中国家和转轨国家,成员国人口占世界总人口的2/3,国内生产总值占世界国内生产总值的90%以上,对外贸易额占世界贸易额的80%,是一个具有广泛代表性的重要国际经济论坛。The...
-
上半年CATTI口译一级真题(汉译英)第二篇
01-22和一个国家一样,任何国际组织都需要与时俱进,WTO也不例外。多哈回合久拖不决,十多年来,发达成员数千亿美元的农业补贴没有一丝一毫的削减;电子商务等新兴业态在全球市场上风生水起,WTO却未能提供任何国际规范;更严重的是,面对...
-
汉译英散文佳作赏析:冯骥才《西式幽默》
04-20西式幽默WesternHumour冯骥才FengJicai学院请来一位洋教师,长得挺怪,红脸,金发,连鬓大胡须,有几根胡子一直逾过面颊,挨近鼻子,他个子足有二米,每迸屋门必须低头,才能躲过门框子的拦击,叫人误以为他进门先鞠躬,这不太讲究礼貌了吗...
-
年3月高级口译汉译英答案+解析
10-21原文:传统的中国画,不模仿自然,是以表现自然,是以表现心灵舒发性情为主体的意象主义艺术,画中意象与书法中的文字一样,是一种适于书写的极度概括抽象的象征符号,伴随着意象符号的是传统的程式表现技巧。古代的大师们创造着独...
-
年5月CATTI一口真题详解 汉译英2
09-28本篇来自外交部副部长李保东2014年北京信息与网络安全问题国际研讨会开幕式上的讲话。中间涉及到很多政策性的表述,这些内容在中国问题白皮书当中都有涉及,只要认真研读,难度不并象看起来那么大。第一段:信息和网络安全问...
-
汉译英最易翻错的100句(6)
05-29中文:转战南北翻译:[误]fightsouthandnorth[正]fightnorthandsouth注释:在地理方位的表达习惯上,中英文有一定的区别。中国人习惯于先“东西”后“南北”,而且在涉及“南北”时,习惯于先说“南”,再说“北”,如:“南征北战”、...
-
四级汉译英的难度在哪里?怎么才能把翻译做好
06-08众所周知中外文句子组合顺序有很大差别。汉语以意合为主,形合为辅,以意驭形;外文多是以形合为主,意合为辅,以形制意。在翻译同一个文本时如果按照其本来的句序的话,读者读起来时可能就会觉得很奇怪,别别扭扭。只有按照合理的...
- 1关于友谊的英语句子
- 2每天三分钟学英语 第539期:英文Down the street并不是在街下面的意思!
- 3来自朋友的邀请 An Invitation From My Friend
- 42018年6月英语六级答案发布【试卷一】(完整版)
- 5储气瓶是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 6信托资产是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 7acid waste utilization是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8冰岛冷知识:冰岛有独特的热狗
- 9关注社会:不用排队 我们是印度人
- 10英语哲理好词好句摘录
- 11关于初中生英语美文摘抄阅读
- 12英文名Mohammad[穆罕默德]的意思、性别含义寓意及印象是什么
- 13adeps是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14最美的小学生英语手抄报图片
- 15会计从业考试试题《会计基础》:成本类账户(5.12)