加拿大槽点这么多,为什么还有那么多留学生挤破了头要去呢?
话说留学时有什么能比想象跟现实相差十万八千里更虐的啊,二话不说就打脸啪啪啪,那叫一个揪心啊,说好的幸福呢?虐不虐?虐不虐?虐死了!微博上的留学狗都在水深火热中用绳命来劝学弟学妹们想开点!盲目乐观、找不准自己定位的同学...[查看更多]
I'drather后的句子用何时态12-01
初中英语短语例句06-15
每天10组词汇,冲刺口译考试(五十六)01-27
2019上半年CATTI口译一级真题(英译汉)第二篇12-24
三种相似语法句式的对比04-08
-
茶话英译《三十六计》 第四计:以逸待劳
01-12三十六计(Thirty-SixStratagems)-第四计以逸待劳AwaittheExhaustedEnemyatYourEase原文Content困敌之势,不以战;损刚益柔。英文注释:Itisanadvantagetochoosethetimeandplaceforbattle.Inthiswayyouknowwhenandwherethebat...
-
张培基英译散文赏析之《最后一圈 》
06-08最后一圈TheLastLap何为HeWei|译文摘自张培基《英译中国散文选二》70年代后期,收阅萧乾同志的一封信,他说要跑好人生的最后一圈。当时怦然有所触动,一直记得这句话。年前读他的《八十自省》一文,自谓这一圈跑了大半,离终点...
-
汉诗英译:黄淮《墙头草》
08-31GrassontheWall赵彦春英译黄淮《墙头草》Onceitbecomesaweathercock一旦成了风向标Socare-free,itdoesswayandrock摇头晃脑颇逍遥Wrongeditlooks,anditlooksabout左顾右盼很委屈Asit’snotlookedatwithinorwitho...
-
春节•元宵诗词英译,这样聊年才地道
02-09又是一年春节时,作为中国最重要的传统节日,有不少诗人曾为它吟诗作赋,今天就来看看古人是怎么写春节和元宵的。别岁FarewelltotheOldYear故人适千里,临别尚迟迟。Whenanoldfriendistogofaraway,Long,longwillhelingerbefo...
-
《欢乐颂》关雎尔的名字,原来是这样来的丨诗经英译
04-11《诗经》是中国古代诗歌的开端,作为最早的一部诗歌总集,它与《楚辞》并称“风骚”。若说《楚辞》是浪漫主义文学的源头,那么《诗经》就是现实主义文学的开始。《诗经》内容丰富,是周代社会生活的一面镜子,在诸子百家中备受...
-
张培基英译散文《海上日出》
05-15本文简约而不简单,不论是原文还是译文,写得都是极美极美的注意译者在选词,结构,意境等各方面对于“美”体现。接下来,小编给大家准备了张培基英译散文《海上日出》,欢迎大家参考与借鉴。巴金BaJin|译文摘自张培基《英译中...
-
西游记人物名英译
04-28《西游记》是中国古典四大名著之一,是由明代小说家吴承恩所创作的中国古代第一部浪漫主义的长篇神魔小说。主要描写了孙悟空、猪八戒、沙僧三人保护唐僧西行取经,唐僧从投胎到取经归来共遇到八十一难,一路降妖伏魔,化险为...
-
读书笔记:张培基英译散文 《雨前》04
05-29雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文:我想起故乡放雏鸭的人了。一大群鹅黄色的雏鸭游牧在溪流间。清浅的水,两岸青青的草,一根长长的竹竿在牧人的手里。他的小队伍是多么欢欣...
-
浅论京剧行当名称英译的文化
05-07关键词:京剧行当;英译;文化传播摘要:当代全球文化交流日益频繁,为改变中国在翻译上的逆差状况,迫切需要把中国文化推向世界,本文从文化传播的角度出发,分析了当前京剧译名存在的问题,并探讨了相关的方法,以期给相关读者以启迪...
-
【口译实践】鱼玄机•《暮春即事》英译
05-29深巷穷门少侣俦,阮郎唯有梦中留。香飘罗绮谁家席,风送歌声何处楼。街近鼓鼙喧晓睡,庭闲鹊语乱春愁。安能追逐人间事,万里身同不系舟。LateSpringImpromptuYuXuanjiLivingonasidestreetinahouseofpoverty,fewaremycompanio...
-
古诗英译欣赏
03-26张九龄海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。VIEWINGTHEMOON,THINKINGOFYOU(原文)ZhangJiuling(YingSun译)Asthebrightmoonshinesoverthesea,Fromfarawayyoushareth...
-
张培基英译散文赏析之《古城》
06-07古城TheAncientCity肖乾XiaoQian|译文摘自张培基《英译中国散文选二》初冬的天,灰黯而且低垂,简直把人压得吁不出一口气。前天一场雪还给居民一些明朗,但雪后的景象可不堪了!峭寒的北风将屋檐瓦角的雪屑一起卷到空中,舞过...
-
茶话英译《三十六计》 第六计:声东击西
12-04三十六计(Thirty-SixStratagems)-第六计声东击西ClamorintheEast,AttackintheWest原文Content敌志乱萃,不虞,坤下兑上之象。利其不自主而取之。英文注释:Inanybattletheelementofsurprisecanprovideanoverwhelmingadvantag...
-
戴望舒《雨巷》中英译赏析
05-19《雨巷》是戴望舒的成名作,讲述了一位徘徊于悠长、狭窄、阴沉的雨巷的独行者,期待碰到一位像丁香一样结着愁怨的姑娘,然最终却与之擦肩而过,给人留下了朦胧幽深的印象,反映了诗人迷茫感伤又充满希望的心境。接下来,小编给大...
-
白月光、朱砂痣...张爱玲对爱情的执着都在这8句话里丨英译
03-13谈到老上海,谈到小资,张爱玲都是一个绕不过的人物。从她显赫的出身,到孤独的死去,配合凄厉绝美的文字,她的人生,仿佛注定传奇。家庭出身张爱玲系出名门,祖父张佩纶是清末名臣,祖母李菊耦是朝廷重臣李鸿章的长女。这份好家世让...
-
诗歌英译:我爱你
06-04ILoveYou我爱你byWangZhi王植Ineitherneedtoknowyouragenorneedtoknowyournamebutneedtoknowthatyouhaveaheartasminebetweenskyandearthbeatingonthedesolatewildsintheskywithyellowalarmsandonthehillswithsprayin...
-
张培基英译散文《故乡的雨》
05-15故乡的雨这篇散文我们大家应该都有看过吧!那么英译版本的呢?接下来,小编给大家准备了张培基英译散文《故乡的雨》,欢迎大家参考与借鉴。故乡的雨RaininMyOldHome唐弢TangTao|译文摘自张培基《英译中国散文选二》江南的...
-
红楼梦主题曲《枉凝眉》经典英译版
02-17四大名著电视剧主题歌的英文直译翻唱版……于是什么都不用多说了吧,只想默默提一句,其中的红楼用的还是李少红的新版片花……下面是红楼梦主题曲《枉凝眉》的译文,注意,下面给出的译文是来自都翻译过《红楼梦》的杨宪益和...
-
中餐菜单的英译翻译策略
03-03论文关键词:饮食文化菜单翻译策略论文摘要:本文探讨了涉外酒店中餐菜单的英译方法,对涉外酒店中中餐菜单的英译方法和策略进行了研究,将有助于中国餐饮文化的传播,促进中国旅游业的发展。一、东西方餐饮业中饮食文化...
-
张培基英译散文赏析之《黎明的眼睛》
10-03黎明的眼睛TheWindowDuanmuHongliang端木蕻良DuanmuHongliang|译文摘自张培基《英译中国散文选二》三月清晨,把窗子推开,第一片阳光便飞到人们的全身,对着阳光带进来的新鲜空气,任谁都要深吸一口,说春天来了!就这样,春天从窗...
-
张培基英译中国现代散文选 匆匆
06-28摘要:本文是朱自清的早期散文,写于1922年7月28日。文章充满诗意,对时光的消失深表感叹和无奈,流露出当时青年知识分子的苦闷和忧伤情绪。匆匆朱自清燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,在再青的时候;桃花谢了,有再开的时候1。但...
-
原应叹息,贾府四姐妹魂归何处(上)丨红楼梦英译
05-23上次和大家一起赏析了林黛玉、薛宝钗和王熙凤的金陵判词英译(戳此查看哦),今天我们继续来看贾府四姐妹。贾府是四大世家之首,财富最多,权势最大,而元春、迎春、探春和惜春作为贾府小姐,自然也享尽富贵,谁又能料到四姐妹最后的...
-
论语英译:辜鸿铭译文赏析
04-15《论语》是古代文化典籍的代表著作,出现过许多译本。今天英大选取了辜鸿铭先生的译本进行重点讨论。他的译文很大程度保留了原文的意思。虽然偶尔存在表达偏差,但不影响理解,表达流畅,即使只读英文,也能收获颇丰。辜鸿铭精...
-
张培基英译散文《书的抒情》
05-17书的抒情的作家把自己写的书,送给亲友,献与读者,是最大的愉快。接下来,小编给大家准备了张培基英译散文《书的抒情》,欢迎大家参考与借鉴。书的抒情EulogizingBooks柯灵KeLing|译文摘自张培基《英译中国散文选二》说到书,...
-
运用功能主义翻译目的论赏析《水浒传》习语英译大纲
10-05一、功能主义翻译目的论功能主义翻译目的论有卡特琳娜·赖斯(KatharinaReiss)首先提出,她主张根据译本的功能和读者群体的类别来对翻译批评进行分类。其学生汉斯·弗米尔(HansVermeer)以行为理论为基础,发展并...
- 1词汇精选:pretty的用法和辨析
- 2directional lighting是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3雅思听力强化方法,不能够错过的强化技巧
- 4串珠线条是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5法语每日一句:“其丑无比”法语怎么说?
- 62017江苏英语高考试卷解析
- 7attached edger是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8四级英语考试内容题型介绍
- 9偏置气缸是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10安德鲁天线是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11跟学口语:表示大小(1)
- 12二年级下册英语练习题:MyDay
- 13人体器官的功能是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14与Name相关的口语词组
- 15雅思大作文范文文化类怎么写
- 1attenuation band是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 2英语作文优美句子赏析
- 3乙烯酮是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 4临界吻合是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5force的同义词
- 6内存报表是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7大千世界:人类和狗狗的双语广告
- 8不透明塑料片是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9implication的词根是什么
- 10拒绝的英文单词及同义词汇辨析
- 11a amylase是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12日语常用会话1000句:“拨错号码了”
- 13X2 correction for continuity是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14高考英语作文预测范文
- 15光记录技术是什么意思、英文翻译及中文解释