关键词:in the soup 现在困境之中
短语释义:
在餐馆点餐的时候,你有没有遇到过不愉快的事情呢?汤里竟然有一只Fly(苍蝇)。"Fly in the soup"就是“汤里的苍蝇”。我们看到今天的插图说的也是这个事儿。所以服务员说了这么一句:A fly in your soup, eh? Call me if it gets any worse. (你汤里有只苍蝇,是吗?如果更糟的话,打电话给我。)苍蝇落在汤里已经很让人不愉悦了,更让人不开心的是,人就像成了一只落汤鸡一样。美国人呢有句成语叫做in the soup(在汤里),意思就是“陷在困境之中”。赠人玫瑰,手留余香。遇到困难让人低落,但反过来,去帮助一个人却是一件快乐的事情。
情景领悟:
He is now in the soup.
他现在出麻烦了。
Let's help the girl in the soup.
让我们帮帮那个身处困境的姑娘吧。
可可地盘,英语学习者的乐园Click here >>>
茶话会第140期:陷入困境之中
英语社
人气:1.48W
猜你喜欢
- 1茶话会第11期:山楂树之恋
- 2茶话会第317期:开始行动,面临考验 茶话会|习语
- 3茶话会第245期:不眨眼;泰然处之
- 4茶话会第127期:大爆炸?成功? 茶话会
- 5美国习惯用语 第667:陷入困境
- 6迷你对话学地道口语第1300期:尴尬,困境
- 7《魔法师的外甥》第54期:迪格雷和他的舅舅又陷困境(4)
- 8茶话会第440期:是个受气包
- 9茶话会第173期:睡梦之乡
- 10茶话会第262期:接受顺境和逆境
- 11茶话会第217期:8号球的玄机 |茶话会
- 12茶话会第430期:胡歌英文致辞详解(1)
- 13茶话会第164期:"毫无机会"怎么说?
- 14茶话会第201期:《甄嬛传》之尽人事以听天命
- 15茶话会第424期:两姐妹没什么共同之处
更多推荐
- 1小学六年级上学期英语期末试卷
- 2出口自动限制是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3如何提高自学能力How To Improve The Ability of Self learning
- 4迷你对话学地道口语第2062期:牢牢记住,重视,放在心上
- 5公款的所有权是什么意思、英文翻译及中文解释
- 62018英语专四阅读理解答题技巧
- 7研究揭示 喝运动饮料无益健康
- 8brassieres是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9capacity of the subject of right是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10冲多孔送料装置是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11“政府债券”英语怎么说
- 12英语寓言故事 The Shepherd and the Sea
- 13amount of growth是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14英语翻译 医学
- 15两性电解物是什么意思、英文翻译及中文解释