There are lots of lists of things that are awesome. There are also lots of list of things that suck. But where are all the lists about things in the middle?
生活中有些事情特别棒,也有些特别烂。那么介于这两者之间,既不好也不赖的东西有哪些呢?
The gloriously mediocre, the fantastically middle-of-the-road, the tie in a world of wins and losses... The things we are impressively ambivalent about deserve to be listified too.
食之无味弃之可惜,鸡肋是联系完美和糟糕之间的纽带……这些我们认为有些矛盾的事物也值得被列个清单哦。
1. Six hours of sleep
六小时睡眠
You're neither well rested, nor exhausted. Surviving, not thriving.
你既没有休息得非常好,也没有精疲力尽。生存,而非生活。
2. 30% Battery
手机电池剩余电量30%
So you don't need to charge right now, but you're going to need to soon. Or, soonish. probably.
所以你现在不必充电。但是你很快就需要充电了,也很可能是马上。
3. 10% Off
打九折
Is that a savings?
买这商品真的省钱了吗?
4. A 3-Day-Old Manicure
只能漂亮三天的美甲
Too chipped to look good, but too good to be replaced.
看上去不够漂亮,洗掉它又觉得可惜。
5. White Sneakers
白运动鞋
Clean and crisp. For now.
整洁清新,但稍纵即逝。
6. Cheap Umbrellas
便宜的雨伞
You served your purpose, little friend, if only for a little while.
亲爱的小伙伴,你完成了自己的使命,只是……寿命敢再长点吗!
7. Half-Zips
半拉链
Would it have been so hard to make the zipper go all the way down?
让拉链一拉到底难道就那么难吗?
8. Funtons
沙发床
Not a bed, not quite a couch.
既不是床,也算不上沙发。
9. Plain or Generic Chapstick
普通的无色唇膏
Nobody's writing a song about the taste of this thing. (We're looking at you, Katy.)
这唇膏的味道真不敢恭维,从来没有人为它写过歌。(看你了水果姐!)
10. Uscented Hand Soap
无香型洗手液
I appreciate the antibacterial properties, but you couldn't throw in some cucumber melon or something?
我倒是喜欢这里面的抗菌物质,但难道就不能放进点淡淡的黄瓜香或别的香味吗?
11. Cole Slaw
凉菜沙拉
Always the side-dish, never the bride. Or whatever.
永远是小菜一碟,从未超越主菜。不然还能怎样呢。
生活"鸡肋": 那些不好也不赖的微妙瞬间
英语社
人气:1.34W
相关文章:
热门推荐
- 1手机上那些"益智"小游戏,真的对大脑有好处吗?大纲
- 2每天三分钟学英语 第403期:英文"黄油"不是yellow oil,"百里香"也不说hundred miles
- 3这句话怎么说(生活篇) 第344期:为朋友两肋插刀
- 4这句话怎么说(时事篇) 第1952期:注册"国酒"不成 茅台申请"国宴"商标也遭驳回
- 5荧幕上那些高贵奢华的"偷心女贼"们(3)
- 6携心远行:你意想不到的"穷游小妙招"
- 7手机上那些"益智"小游戏,真的对大脑有好处吗?
- 8荧幕上那些高贵奢华的"偷心女贼"们(4)
- 9每天三分钟学英语 第273期:英文"日出"可不是"sun come","日出"更不是"sun go
- 10这句话英文怎么说(生活篇) 第447期:"晒太阳"和"被晒黑"
猜你喜欢
- 1哈士奇摔倒萌瞬间:这就叫"狗啃泥"
- 2如何终结那些"哈欠连天"的会议
- 3BEN老师英文下午茶 第57期:人人都爱"聊得来"的"好基友好闺蜜"
- 4那些年学校教给我们的十个最大"谎言"(3)
- 5索尼推出"口袋里的空调",再也不怕夏天出门啦!
- 6日积月累学口语:怎样形容女子"身材曼妙""完美性感"
- 7亚洲为何长不出"苹果"这棵"参天大草"?
- 8第453期:用这个方法助你瞬间记住"Distinguish"
- 9这句话怎么说(生活篇) 第391期:"不爽"英文怎么说 这句话|生活|冷死
- 10双语财经新闻 第85期:"如果"与"到那时"
- 11"韩流","汉风"飘洋过海,中韩文化和而不同
- 12不只有"掰弯门" 细数苹果6次最严重的"门事件"
- 13关于"接吻"的那些事儿
- 14BEN老师英文下午茶 第62期:"低头族"和手机的"不可告人"的事儿
- 15肯德基因"怪鸡"谣言状告十微信公众号获赔60万
更多推荐
- 1wafer是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2access hole是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 3互换齿轮是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4给你这三招:夜猫子的工作事半功倍
- 5大学英语四级考试必备常用短语
- 6最全解读托福阅读文章结构分类
- 7第5次TOPIK韩国语能力考试口语评估开发政策研究招募
- 8托福听力逻辑词汇总
- 9accountee是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 10美国一男子吃麦当劳被海鸥抢食,于是他咬了海鸥
- 11与样品相等是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12伺机而动是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13代理费(佣金)额为…是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 14英语听力试题分析和技巧总结
- 15俄罗斯神童刚被莫大录取就劝退?