Another legal blow for Uber in Europe: A regional court in Frankfurt has banned the company from sending ride-hailing requests to rental car companies via its app — with the court finding multiple competition violations.
Uber在欧洲受到又一次法律重击:法兰克福一家地方法院禁止Uber通过其app向出租车司机发送打车请求,因为法院发现该公司存在多项竞争违规行为。
The ruling, over Uber’s dispatching process, follows a legal challenge brought by a German taxi association.
在德国一出租车协会发起诉讼后,才做出了这一关于Uber调度流程的裁决。
In Germany, Uber’s ride-hailing business works exclusively with professional and licensed private-hire vehicle (PHV) companies — whose drivers and cars have the necessary licenses and permits to transport passengers. So the court ban essentially outlaws Uber’s current model in the country — unless it’s able to make changes to come into compliance.
在德国,Uber的打车业务只与专业且持有牌照的私人租车(PHV)公司合作。这些公司的司机和车辆都持有必须的牌照和搭载乘客许可。因此法院的禁令本质上是宣布Uber目前在德国的经营模式不合法,除非Uber能做出改变,遵守规定。
Uber can appeal the Frankfurt court’s judgement, but did not respond when asked whether it intends to do so.
Uber可以上诉法兰克福法院的判决,但是没有回应是否会这样做。
The ban is enforceable immediately. It’s not clear whether Uber will temporarily pause service in the market to come into compliance — it has not said it will do so, suggesting it intends to scramble to make changes while continuing to operate. But if it does that, it risks fines if it’s caught breaching the law in the meanwhile.
禁令立即执行。尚不清楚Uber是否会暂停市场业务服务,以遵守规定。Uber没有表示会这样做,这表明该公司打算艰难做出改变的同时继续运作。但是如果Uber这样做,在被抓到同时违法时就面临被罚款的风险。
Uber在德国被禁了
英语社
人气:1.63W
猜你喜欢
- 1德国的教资考试被槽太难?扎心了老铁…
- 2美国的堕胎禁令持续激怒大公司,现在迪士尼反击了
- 3健达巧克力在德国查出可致癌物将被召回
- 4在冲绳犯强奸罪的两名美国海军水兵被判监禁大纲
- 5德语表达“火了”还在用Feuer?搞错啦!
- 632岁中国学生在德国被捕!等等,三十多岁还没毕业?
- 7牛油果在国外被禁,还是因为环境原因?怎么回事
- 8这句话怎么说(时事篇) 第1440期:两中国游客在德摆拍纳粹礼被捕 中国驻德大使馆提醒游客文明出行
- 9牛油果在国外被禁,还是因为环境原因?怎么回事大纲
- 10德语老中医: 在德国生活天天见的两个词,搞错了会出大问题!
- 11苹果手机被禁止在华销售!全是美国人自己作妖大纲
- 12朝鲜:被拘禁的美国公民开始在“特殊监狱”服刑
- 13区分太麻烦?被Sie和du折磨的德国人终于要造反了?!
- 14被粘在墙上后,一根香蕉卖出了12万美元,而且还被吃掉了!
- 15被禁网络歌曲公布 嘎嘎后街男孩在列
更多推荐
- 1caking coal是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2acute hepatoencephalopathy是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3aminoacyl tRNA是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4害怕的英文怎么说
- 5又到无裤地铁日 又到一年一度捡节操时……
- 6albedo是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7不确定性是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 8你多大了用日语怎么说?
- 9access path是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 10香港的英文怎么读
- 11“太棒了”的47种说法
- 12活顶车身是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13automatic processing是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 14亚等位基因是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15国际贸易英语术语