春秋时侯,晋国贵族智伯灭掉了范氏。有人趁机跑到范氏家里想偷点东西,看见院子里吊着一口大钟。钟是用上等青铜铸成的,造型和图案都很精美。小偷心里高兴极了,想把这口精美的大钟背回自已家去。可是钟又大又重,怎么也挪不动。他想来想去,只有一个办法,那就是把钟敲碎,然后再分别搬回家。
小偷找来一把大大锤,拼命朝钟砸去,咣的一声巨响,把他吓了一大跳。小偷着慌,心想这下糟了,这种声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗?他心里一急,身子一下子扑到了钟上,张开双臂想捂住钟声,可钟声又怎么捂得住呢!钟声依然悠悠地传向远方。
他越听越害怕,不同自由地抽回双手,使劲捂住自已的耳朵。“咦,钟声变小了,听不见了!”小偷高兴起来,“妙极了!把耳朵捂住不住就听不进钟声了吗!”他立刻找来两个布团,把耳朵塞住,心想,这下谁也听不见钟声了。于是就放手砸起钟来,一下一下,钟声响亮地传到很远的地方。人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。
故事出自《吕氏春秋·自知》“掩耳盗钟”被说成“掩耳盗铃”,比喻愚蠢自欺的掩饰行为。
Plugging One's Ears While Stealing a Bell
During the Spring and autumn period,Zhi Bo of the State of Jin destroyed Fan's ng advantage of this occasion,a man went to Fan's house and tried to steal soon as the man entered the gate,he saw that there hung a big bell in the bell was cast in high-quality bronza,and was beautiful in design and theif was very glad,and decided to carry this beautiful bell back no matter how hard he tried,he could not move the bell,because the bell was both big and thought and thought again,and believed there was only one way to solve the had to break the bell to pieces before he was able to carry them back to his home separately.
The thief found a big iron hammer,with which he struck the bell with all his striking produced an enormous crashing sound,which striking produced an enormous crashing sound,which made the thief terribly thief got flurried,thinking that it was too bad to have produced the crashiing sound which would himself on the bell,trying to muffle the crashing sound with his how could the crashing sound of the bell be muffled?The crashing sound still kept drifting melodiously to distant more he listened to the sound,the more frightened hw xubconsciously shrank back,and covered his ears hard with his hands."Hey,the sound becomes fainter,inaudible,"the thief became cheerful at once," wonderful!The sound of the bell can not be heard when the ears are covered."He immediately got some odd bits of cloth,made two rolls with them,and had his ears plugged with the two cloth thought that in this way nobody could hear the sound of the ing relieved,he began striking the bell,one blow after resounding sound of the bell was heard at distant places,and finally people caught the thief by gracing the sound.
This story comes from"Knowing Yourself" in The Annals by Buwei,written just before the Qin Dynasty(221-207 B.C.)was gedly,when Li Yuan,Emperor Gao Zu of the Tang Dynasty(618-907),read this story,he felt it simply ridiculous and said,"This is what is called plugging one's ears while stealing a bell."
Later,people have used the set phrase "plugging one's ears while steali ng a bell" to refer to the ignorance and foolishness of the person who deceives himself as well as others.
掩耳盗铃Plugging Ones Ears While Stealing a Bell
英语社
人气:1.38W
相关文章:
- Plugging Ones Ears While Stealing again堵在抢一的耳朵
- alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释开头
- alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释借鉴
- alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释参照
- 伊索寓言:掩耳盗铃 Covering the ears to steal the bell
- alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释美篇
- alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释实例
- alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
热门推荐
- 1belt speed changing gearing with cone pulleys是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2charging device in gas generators with granular fuels in suspension是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释最新
- 4alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释例子
- 5alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释推荐
- 6alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释指导
- 7alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 8alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释参考
- 9alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释写作
猜你喜欢
- 1(local governments are) responsible for balancing their budgets是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2The english we speak(BBC教学)第28期:put all your eggs in one basket孤注一掷
- 3在说英语国家学英语之我见My View on Learning English in an English Speaking Country
- 4美股上涨 沪市收跌 Stock Market Surges in U.S. as Global Indexes Show Signs of Stability
- 5acrylic semi gloss orange figured water soluble baking paint是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6时尚双语:看白领压减新玩法White collar workers going to great length
- 7美联储考虑下月加息 Bullish Yellen signals possible rate increase
- 8assembling on their lasts before pulling over,lasting operation是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9The english we speak(BBC教学)第277期:You're pulling my leg! 你在愚弄我
- 10是否应该在幼年时学习外语?Should We Learn A Foreign Language at An Early Age?
- 11Athen's Convention Relating to the Carriage of Passengers and Their Luggages by Sea 1974是什么意思、英
- 12关于我国高考英语比例的降低On Lowering the Percentage of English in Chinese College Entrance Examination
- 13安邦大举收购背后的资金风险 Anbang global shopping spree fuelled by leverage
- 14The english we speak(BBC教学)第61期: tread on eggshells如履薄冰
- 15(allowing local governments to) retain all the surplus revenue above the state quotas是什么意思、英文翻译及中文解释
今日热门
- 1掩耳盗铃
- 2The english we speak(BBC教学)第43期: finger on the pulse把握潮流
- 3掩耳盗铃作文
- 4《掩耳盗铃》读后感
- 5Covering the ears to steal the bell覆盖耳朵窃取铃
- 6掩耳盗铃作文
- 7analysing by weighing after adsorbing,absorbing material components是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8欧盟不应该调查谷歌 Europe should forget Google and investigate its own shortcomings
- 9The english we speak(BBC教学)第241期:A barrel of laughs 搞笑
- 10《掩耳盗铃》读后感
更多推荐
- 1my teacher小学英语作文附翻译
- 2第98课:What was your favorite subject at school?
- 3英语每日一说:你需要记住生日、纪念日和其他重要的日子。
- 4adjourn the court是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5这句话英文怎么说(生活篇) 第1570期:卖萌的小眼神
- 6商务合同应该包含的各项条款
- 7有关微博的英语作文
- 8中国祭出的托市新招未能奏效
- 9每日一句口语 第411期:克服恐惧自我掌控面对挑战
- 10《那些古怪又让人忧心的问题》第145期:15级地震(2)
- 112017年12月新能力考N2报名考点一览
- 12双语笑话 第328期: 赔了夫人又折兵
- 13关于学习的英语演讲稿
- 14后向差分是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15系统控制台操作员请求是什么意思、英文翻译及中文解释