越国苎罗(今浙江诸暨南)有位姓施的美女,因为家住若耶溪西岸,所以村里人叫她西施。若耶溪东岸也有位姓施的姑娘。她长得很丑,村里人管她叫东施。
有一天,西施心口疼,走路的时候双手捂住胸部,并且皱着眉头。村里人见她这个模样,都同情地说:“瞧这姑娘的模样,准是疼得难受,真是可怜!”
西施的病态正好被东施瞧见了。她一边看,一边默默记住她难受的姿态和动作。回到溪东后,也模仿西施的模样,双手捂住胸部,同时皱着眉头。
东施的这副模样,使村里人大吃一惊,富人紧闭大门不出来,穷人也带着妻儿躲开。 东施只知道人家皱着眉头很美,却不知道为什么皱着眉头会美。
Xi Shi, a famous beauty, had a pain in her bosom, so she had a frown on her face when she went out. An ugly girl who lived nearby saw her and thought she looked very beautiful. Therefore when she went home, she also put her hands on her bosom and had a frown on her face.
When a rich man in the neighbourhood saw her, he shut his doors tightly and did not go out. When a poor man saw her, he took his wife and children and gave her a wide berth.
She only knew Xi Shi's frown looked beautiful but she did not know the reason for its beauty.
【成语故事】 东施效颦Aping a Beauty
英语社
人气:2.83W
热门推荐
- 1双语故事:Only gravedigger in town(镇上唯一的掘墓人)
- 2双语散文:The Baby Eagle 小鹰的故事
- 3双语故事:清明节的起源Tomb Sweeping Day
- 4双语故事:The ability of the Kangaroo( 袋鼠的能力)
- 5英语小故事 Parwati and the Beggar Man
- 6双语故事:Just want to take a day off(想请一天假)
- 7贝克汉姆造访同济大学发生踩踏事故 致多人受伤Beckham Visited Tongji University Causing Stampede Accident
- 8英语散文:The Baby Eagle 小鹰的故事
- 9英语幽默小故事 An Urgent Standby Passenger
- 10双语寓言故事:大山 A Great Mountain
猜你喜欢
- 1英语小故事 The Magic Moneybag
- 2双语故事:我的小天使 My Little Angel
- 3新东方商务口语[25]:取钱和消户 Withdrawing Money and Closing an 
- 4英语童话故事 A Story about a Darning Needle
- 5儿童睡前英语故事带翻译:A naughty boy
- 6FLASH知性英语:养成排队的习惯Make Queuing Up Away Of Life
- 7现代人每天遗忘的五件事 A busy day's forgotten five
- 8英语故事:清明节的起源Tomb Sweeping Day
- 9英语情感故事 A Guy Named Bill
- 10新东方商务口语[19]:让人换灯泡 Getting a Light Bulb Changed
- 11双语笑话: 蜗牛的故事 The Story of a Snail
- 12英语故事:Annual performance review(年度绩效评审)
- 13英语会话800句(Mp3附字幕版) Unit4:Could you take the garbage 
- 14OMG美语讲堂第11期:肚子好饿点东西吃 You want fries with that?
- 15英语童话故事 The Story of Prince Ahmed and Fairy Paribanou
更多推荐
- 1charge amplifier是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 2大学英语四级考前备考方法分享
- 3产品是什么意思、英文翻译及中文解释写作
- 4初一英语小故事阅读带翻译
- 5意大利留学:音乐学院面面观
- 6清远市2015年第2季会计从业资格考试圆满结束
- 7字典的英语怎么说
- 8北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园
- 9ammonia n是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 10【东瀛东瀛】穴場の下町ーー谷根千(4/9)
- 11会计从业考试试题《会计基础》:记账凭证分类(11.3)
- 12肾盂毛细血管扩张症是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13描述不同的人生的英语作文
- 14am of little value是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 15answer back unit是什么意思、英文翻译及中文解释