Juliette Drouet to Victor Hugo
朱丽叶-德鲁埃致维克多-雨果Oh! Think of me, my sweet beloved, so that I may feel it and so that you. joy amid your delightful family, your kind friends and admirers may not be changed into bitterness and grief for me.
啊,您想我吧,我最爱的人,好让我感受到您的甜蜜,好让你与家人的欢乐、与朋友和爱慕您的人的欢乐不会变为对我嫉妒和令我伤心。Think of me. of whom you are the life and soul. Think of my love so profound, so pure, and so devoted, and wish I were with you. I am going to bed praying God for you and yours.
您想我吧,因为您就是我的生命和灵魂。想想我对您的爱如此深沉、纯洁、专一吧,祝愿我能与您相聚在一起吧。我马上要就寝了,还在为您和您的亲人祈求上帝。I trust my prayers will not be fruitless, as I am asking for their happiness and yours, should it be at the cost of my own life. If you knew how I need to know that you are happy, my beloved, almost as much as to know I am loved by you!
我相信我的祈祷不会得不到回音,因为我不惜用生命换得您的亲人还有您自己的幸福。要是您知道我是如何祝福您,我的爱,那么您也会觉得您爱我的心一点也不亚于我想您知道我是多么爱您。I love you, more than anything else in the world. Enjoy your success, this evening, my Victor, your beauty, your genius, and be happy with your delightful family. I will be proud and happy myself, provided amid all this you do not forget me.
我爱您,我对您的爱超过了人间世上的一切。今夜尽情地为您的成功而欢乐吧,我的维克多,尽情地赞美您的美丽,赞美您的天才吧,为能与欢乐的家人团聚而高兴吧!要是您在欢乐的时刻没有把我忘怀,我定当感到自豪和宰福。Above all I do not wish to importune or compromise you. I only want to love you to my last sight.
不管怎么样,最重要的是,我不想强求或委屈您,我只想守着您直到瞑目之时。
英文情书之朱丽叶 德鲁埃致维克多 雨果
英语社
人气:2.86W
猜你喜欢
- 1跳水王子扮成朱丽叶和他的罗密欧举行莎翁阳台婚礼
- 2安吉丽娜·朱莉和布拉德·皮特婚姻告急?
- 3《多德 弗兰克法》争议为何如此之大?
- 4布拉德皮特婚后专访 调侃克鲁尼
- 5安吉丽娜朱莉双乳切除 布拉德皮特支持妻子
- 6英文情书之拿破仑致约瑟芬大纲
- 7朱雨辰实力演绎!“妈宝男”用德语怎么说?
- 8英文情书之拿破仑致约瑟芬
- 9德约科维奇疫情期间组织慈善比赛 不幸多人“中招”
- 10埃及镇压招致谴责国际社会呼吁克制
- 11尼德普:朱莉与伊丽莎白·泰勒相似
- 12英文情书之劳伦斯 斯特恩致L小姐
- 13多事之秋: 德克萨斯一家化肥厂发生剧烈爆炸
- 14英文情书之劳伦斯 斯特恩致L小姐大纲
- 15《孔雀东南飞》与《罗密欧与朱丽叶》的悲剧性比较
更多推荐
- 1经典美文富有激励性的英语句子
- 2bimay core是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3administrative reconsideration for industry and commerce是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4ashore是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5英语六级什么时候考
- 6英语口语每天说第60期:Introduction
- 7adjusting equipment,driving belt (transmission belt)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8关于秋季的一天An Autumn Day
- 9意语美文 | 没有笑容就没有灵魂
- 10日语阅读提分技巧
- 11有关于奋斗的英语文章阅读
- 12不用谢英语
- 13世界之旅:昆士兰州的海滩,澳大利亚,1997
- 14日语考试类型详细介绍
- 15不满一年的纳税年度是什么意思、英文翻译及中文解释范例