我又一次陷于两头都够不上的中间境遇,作为六个孩子中的老四,很多事情对我来说不是因为年龄太小,就是太大而不合适。那天夜里就是这样。我的两个小兄弟在屋里睡觉,我的另外三个长兄和姐姐在拐角与小伙伴们玩,而我甚至不被允许独自过马路。
“跑到街对面的加油站去给你自己买瓶可乐怎么样?”祖父突然对我说,我简直不敢相信自己的耳朵。我们一起看了看大街的前后左右。他放开我的手,我跑了起来。我从没有跑得这么快过。街道似乎很宽,我怀疑自己是否能跑到对面。
冰凉的棕色泡沫溅在我的手上。我紧紧地抱着可乐瓶,生怕他让我把可乐倒在杯子里,毁掉我的梦想。我咕噜噜长长地吞下一口冰凉的可乐,冒汗的身体顿觉清爽无比。我认为自己再也没有过当时那样的自豪。
I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant. We sat side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street. A street that I was never allowed to cross unless accompanied by an adult, or at the very least, an older sibling.
Cherry-scented smoke from Grampy’s pipe kept the hungry mosquitoes at bay while gray, wispy swirls danced around our heads. Now and again, he blew a smoke ring and laughed as I tried to target the hole with my finger. I, clad in a cool summer nightie, and Grampy, his sleeveless T-shirt, sat watching the traffic. We counted cars and tried to guess the color of the next one to turn the corner.
Once again, I was caught in the middle of circumstances. The fourth born of six children, it was not uncommon that I was either too young or too old for something. This night I was both. While my two baby brothers slept inside the house, my three older siblings played with friends around the corner, where I was not allowed to go. I stayed with Grampy, and that was okay with me. I was where I wanted to be. My grandfather was baby-sitting while my mother, father and grandmother went out.
Thirsty?" Grampy asked, never removing the pipe from his mouth.
" Yes," was my reply." How would you like to run over to the gas station there and get yourself a bottle of coke?"
I couldn’t believe my ears. Had I heard right? Was he talking to me? On my family’s modest income, coke was not a part of our budget or diet. A few tantalizing sips was all I had ever had, and certainly never my own bottle.
"Okay," I replied shyly, already wondering how I would get across the street. Surely Grampy was going to come with me.
Grampy stretched his long leg out straight and reached his huge hand deep into the pocket. I could hear the familiar jangling of the loose change he always carried. Opening his fist, he exposed a mound of silver coins. There must have been a million dollars there. He instructed me to pick out a dime. After he deposited the rest of the change back into his pocket, he stood up.
"Okay," he said, helping me down the stairs and to the curb, " I’m going to stay here and keep an ear out for the babies. I’ll tell you when it’s safe to cross. You go over to the coke machine, get your coke and come back out. Wait for me to tell you when it’s safe to cross back."
My heart pounded. I clutched my dime tightly in my sweaty palm. Excitement took my breath away.
Grampy held my hand tightly. Together we looked up the street and down, and back up again. He stepped off the curb and told me it was safe to cross. He let go of my hand and I ran. I ran faster than I had ever run before. The street seemed wide. I wondered if I would make it to the other side. Reaching the other side, I turned to find Grampy. There he was, standing exactly where I had left him, smiling proudly. I waved.
"Go on, hurry up," he yelled.
My heart pounded wildly as I walked inside the dark garage.I had been inside the garage before with my father. My surroundings were familiar. I heard the Coca-Cola machine motor humming even before I saw it. I walked directly to the big old red-and-white dispenser. I knew where to insert my dime. I had seen it done before and had fantasized about this moment many times.
The big old monster greedily accepted my dime, and I heard the bottles shift. On tiptoes I reached up and opened the heavy door. There they were: one neat row of thick green bottles, necks staring directly at me, and ice cold from the refrigeration. I held the door open with my shoulder and grabbed one. With a quick yank, I pulled it free from its bondage. Another one immediately took its place. The bottle was cold in my sweaty hands. I will never forget the feeling of the cool glass on my skin. With two hands, I positioned the bottleneck under the heavy brass opener that was bolted to the wall. The cap dropped into an old wooden box, and I reached in to retrieve it. I was cold and bent in the middle, but I knew I needed to have this souvenir. Coke in hand, I proudly marched back out into the early evening dusk. Grampy was waiting patiently. He smiled.
"Stop right there," he yelled. One or two cars sped by me, and once again, Grampy stepped off the curb."Come on, now," he said, "Run." I did. Cool brown foam sprayed my hands."Don’t ever do that alone," he warned. I held the coke bottle tightly, fearful he would make me pour it into a cup, ruining this dream come true. He didn’t. One long swallow of the cold beverage cooled my sweating body. I don’t think I ever felt so proud
A coke and a smile可乐与微笑
英语社
人气:2.11W
相关文章:
- 双语故事:A Coke And A Smile 可乐与微笑
- 情感美文:A Coke and a Smile可乐与微笑
- 心灵鸡汤:Beautiful Smile and Love美丽的微笑与爱心大纲
- 英语故事:A Coke And A Smile 可乐与微笑
- 英语短文 美丽的微笑与爱心(Beautiful Smile and Love)
- 情感美文:Beautiful Smile and Love美丽的微笑与爱心大纲
- 中英对照:美丽的微笑与爱心(Beautiful Smile and Love)
- 心灵鸡汤:A Coke and a Smile可乐与微笑
- 从可口可乐到华盛顿共识 Coca Cola's success reflects the best and worst of free markets
- 心灵鸡汤:Beautiful Smile and Love美丽的微笑与爱心
热门推荐
- 1微笑是两个人之间最短的距离A smile is the Shortest Distance Between two People
- 2快乐来自乐观和奋斗 Happiness Comes from Good Attitude and Hard Work
- 3中国寻求平衡经济刺激与改革 China seeks to balance stimulus and reform
- 4传奇摇滚乐队之最 Top Ten Most Amazing Rock Bands of All Time
- 5英语笑话:A Small Boy and a Donkey 小男孩与驴子
- 6Kik获腾讯投资 立志做西方的微信 Kik Raises $50 Million From Tencent
- 7万科宣布与深圳地铁达成合作 China Vanke lines up rail deal amid ownership tussle
- 8情感美文:Beautiful Smile and Love美丽的微笑与爱心
- 9英语笑话:小男孩与驴子 A Small Boy and a Donkey
- 10英语幽默笑话:小男孩与驴子 A Small Boy and a Donkey
猜你喜欢
- 1arrangement and distribution between wholesale and retail links in commodity stock是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2加州枪击案可能是恐怖袭击 Barack Obama says California shooting could be terrorism
- 3alarm watch or alarm clock with devices using alarm watch (alarm clock)s on the skin是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4沙特与俄罗斯权宜联盟 Saudi's alliances show American influence fading
- 5研究:圣诞音乐刺激购物欲望 Christmas music makes us spend more
- 6all goods are purchased and marketed by state commercial agencies是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7学习与娱乐之间的平衡 The Balance Between Study and Amusement
- 8英语笑话:Kangaroos and the Cage 袋鼠与笼子
- 9每天三分钟学英语 第193期:Jack and coke不是"杰克与可乐"
- 10天宫一号与神舟十号成功实现自动交会对接Tiangong 1 and Shenzhou ten Realize the Automatic Rendezvous and Docking Successf
- 11The english we speak(BBC教学)第29期:dont make me laugh别开玩笑了
- 12中国应如何与市场对话 China needs to learn how to talk to markets
- 13新兴市场外国直接投资普遍下滑 FDI collapses across emerging markets amid economic slowdown
- 14双语阅读:可乐与微笑
- 15亚洲需求助推喜力业绩 Heineken sales boosted by demand in Asia and Latin America
今日热门
- 1微笑的重要性 The Importance of Smile
- 2A Backpack and a Bus200字
- 3公务员孩子压岁钱的真实与误解The Truth and Misunderstand of Public Servant’s Children’s Lucky Money
- 4优秀英语演讲稿:The Power of a Smile
- 5A Man and a Woman Sit Near Each Other
- 6Big Four (Barclays Bank,Lloyd's Bank,Midland Bank,National Westinster Bank)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7accumulation assessment zone 累积责任估计区域(根据经验及科学的研究估计一次地震可能波及的损失区域,与exposure zone,loss accumulation是什么意
- 8关于Mouth and face a的英语教案
- 9中国楼市风险的误解与真相 China property boom days are over but risks of crisis remain low
- 10A. Read and write C. Story time教学设计