雍正元年八月十二日，黄道吉日。今天，是假嬛一帮人进宫选秀的日子，这次选秀对于皇帝而言，自然是为了充实后宫，以便为皇帝开枝散叶。于是，假嬛和她的两个姐妹：沈没妆、安零绒就准备进宫选秀啦！故事，还得从这里开始说起……
暖阁内点燃了宫灯，从皇帝的宝座到暖阁的门槛处都有丝帐逶迤于地，给人几分慵懒之意，看上去美极了。
选秀的方法也很有考究。
皇帝和太后各自坐在自己的椅子上，每说到一个秀女，太后和皇帝就会问话。
如果太后或者皇帝觉得这个秀女不错的话，那么就可以按一按身体左侧的那个按钮，这样的话，椅子就会转过来，就表示这个秀女入选了。
相反，如果一直等到秀女自我介绍完，皇帝或者太后都还没有转过身来的话，这个秀女就算是落选了，称作“撂牌子”。
这种选秀方法，是模仿的《中国好声音》。
接下来，那内监又喊到了沈没妆的名字。
“京城闹市蜀锦店老板沈精炳之女——沈没妆，年十七！”
沈没妆顺势便跪下，叩首，道：“臣女沈眉毛，参见皇上、太后，愿皇上、太后身体康健，福泽万年。”
皇帝一听，便举起了左手，吼道：“朕要转身！朕要转身！”
太后在一边说道：“皇帝要转身，那转便是了，不要这样大声喊叫，会损了皇家的颜面！”
沈没妆叩首谢恩：“臣女叩谢皇上赞赏。”
皇帝缓缓转过身来，问道：“你的泰语水平，大概是什么样子？”
沈没妆缓缓低下头，双颊泛红，细声细语道：“臣女……臣女的泰语并不是很好，只不过是能认识几个常见地单词罢了，还分不清高辅音和低辅音呢。”
太后笑道：“能认识几个字已经是很好的了，毕竟颜值高才是最重要的，沈没妆，留用吧。”
那太监又高声喊道：“沈没妆入选，留牌子，赐香囊。”
说完，又轮到安零绒了。
内监高喊道：“江州茅厕管理员安比槐之女安零绒，年十六！”
安零绒跪下，叩首道：“臣女拜见皇上。”
皇帝听得声音不错，但还没有转身的意思，只是问道：“安零绒，朕想问问你，在哪儿学泰语啊？”
安零绒低下头，低低道：“臣女在沪江网校学习中级泰语，现在已经能进行日常对话了。”
皇帝咯咯笑了几声，转过身来，笑道：“嗯，你能进行日常对话自然也是极好的了，朕看你虽然长得丑，可是学问多呀，留用吧！朕以后有事没事就会叫你过来陪朕的。”
安零绒连忙谢恩：“谢皇上，谢皇上！”
接下来……该轮到假嬛了。
内监高声喊道：“大理寺少卿假远道之女假嬛，年十七！”
假嬛跪下，道：สวัสดีค่ะ（你好。）
皇帝震惊：วาว คุณพูดภาษาไทยได้ดีอย่างนี้（哇，你泰语竟然说的这样好！）
假嬛脸上笑嘻嘻，道：ขอบคุณมากค่ะ（谢谢。）
皇帝转过身，说道：“嬛嬛一袅楚宫腰，那更春来，香减玉消。抬起头来，朕看看你长什么样子。”
假嬛于是抬起头来。
皇帝“哇”一声，差点跳了起来：“你你你你……你入选了，你入选了！”
假嬛觉得莫名其妙，但还是笑笑，谢了恩，下去了。
半年过后，假嬛成了碗嫔，天天陪着皇帝闲聊，尬泰语。
皇帝非常惊讶：คุณไม่เพียงแต่สวยแบบธรรมดาเท่านั้น หากยังพูดภาษาไทยได้ดีอีกด้วยนะ（你不仅人长得漂亮，泰语也是一级棒呢。）
假嬛笑着扑倒皇帝的怀里：“其实臣妾的泰语本来没有这样好的……”
皇帝疑惑，看着假嬛：“哦？那为什么你的泰语突然这么好了？果真是颜值和智商成正比吗？”
假嬛缓缓用手绢遮住嘴角：“臣妾……不想告诉皇上……”
皇帝笑笑，一把搂过假嬛：“那今晚……陪着朕尬聊一下泰语好吗？”
假嬛心里一慌，推诿道：“今晚……今晚臣妾要做听力练习呢，因此不能陪皇上尬聊了呢……”
皇帝轻轻皱眉：“那……好吧……”
一年又一年，假嬛有了身孕，这一天，来到皇帝的御书房，看见皇帝正在写一些诗词。
假嬛拿了过来，念道：“……朕无比思念谷歌翻译皇后，前年得了一个新的嫔妃，叫假嬛，她的泰语跟你说得一模一样，只不过最近假嬛的泰语好多了，突飞猛进，不知道是什么原因，谷歌皇后啊，朕好想念你啊，也不知道你嫁去了匈奴之后过得好不好……”
假嬛悲从中来，哭道：“皇上！皇上！皇上！你喜欢臣妾，难道只是因为臣妾的泰语说得跟以前的谷歌皇后一样吗？！皇上！您从来都没有爱过臣妾！”
皇帝皱眉，一巴掌扇在了假嬛的脸上：“那你说！为什么你最近的泰语突然变好了！是不是你背着朕有别的男人了？！”
假嬛哽咽，忽然又笑了起来：“对呀，臣妾就是背着您找了其他人，臣妾喜欢上了您的十七弟——沪江王爷。他的泰语好多了，您还不知道吧，臣妾每天晚上之所以不想和您尬聊，就是因为臣妾要和沪江王爷一起学泰语！”
皇帝震惊无比，两眼空洞，双手颤抖着说：“什么！是他！不可能！你怎么可能为了他背叛朕？！”
假嬛坦然笑笑：“呵呵，皇上，您还不知道吧，最近甚至连百度翻译的翻译水平都突飞猛进，沪江的泰语课程更是层层攀升，只有你，只有你这样不好好学习泰语的人才在这里止步不前！臣妾用沪江学泰语，已经能够和泰国人顺利交流了！你这渣渣皇帝，去死吧！”
雍正“呃”地大吼了一声，心悸而死。
雍正驾崩后，假嬛又忽然悲痛了起来……
那年杏花微雨，你说你喜欢谷歌翻译，也许，从一开始，假嬛就应该认准沪江网校的……
（完）
好了，同学们，故事讲完，玩笑也都开完了。喜欢用百度翻译的同学，一定都发现了这个问题，那就是：最近，百度翻译的准确度忽然突飞猛进，几乎没有了语法错误，我们来看几个截图吧！
真的是非常标准的定语加中心语。
再来看一个完整的句子
用词也很地道有木有！形容词的位置也没有错，词性也没有错，真真是极好的。
当然，这并不代表百度翻译就很完美了。每当翻译一大段文字的时候，百度翻译还是会“吃不了兜着走”，由此可见，想要轻松自如地看懂泰文，听懂泰语，还是要靠自己的努力才行呀，毕竟技多不压身嘛。所以，小编强烈为大家推荐沪江泰语课程，让你躺在寝室就能轻松学泰语~！
百度翻译已经有了突飞猛进的进步了！为何你的泰语还止步不前呢？
除了每天必须的背单词，读课文，练口语，练听力以外，还需要时时刻刻关注泰国的新闻、电视剧，经常看那些生活化、口语化的句子和文章，相信你对于语法或者词汇的处理是能够得心应手的。当然啦，还有很重要的一点，那就是……（沪江网校）
（哈哈剩下的打广告就交给扁扁啦~~~我的文章就写到这里了。）
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。