自钏路一别，高桥七美（吉高由里子 饰）和矢野元晴（生田斗真 饰）这对情意浓浓的小情侣，彼此可能谁也没想到，这次分别竟会如此之久。最初的日子里，他们按时发短信、传照片、打电话，相互鼓励。元晴在继续学业的同时，不得不背着学校打工贴补家用，虽然也结识了千见寺亚希子（比嘉爱未 饰）这样的好友，但越来越残酷的现实却将他的自信和乐观击得粉碎。渐渐的，他中断了和七美的联系，仿佛从她和好友竹内匡史（高冈苍佑 饰）的世界中凭空消失了一般。多年过去，如愿考取东京的七美也面临就职的重要时刻。只是无论时光如何流转，她对那个人的思念与寻找从未停止，这注定是七美，同时也是元晴一生的负累……
本片根据漫画家小畑友纪的同名原著改编，分两部上映。
記憶はいつもそこにいる。
ほんの１７歳。
どうしようもなく、(★≧▽^))★☆1、もろく。
間違いや、しくじりを(★≧▽^))★☆2。
でも、
誰が彼女を、(★≧▽^))★☆3。
けれど、記憶はいつもそこで途切れる。
１７歳の(★≧▽^))★☆4、あの場所で。
そして途切れたまま。
若く
繰り返した
傷つけることができたというのだろう
僕等がいた
记忆总是停留在那个时候。
年仅17岁的我们。
无比青涩与脆弱。
不断地重复着失误和错误。
可是。
有谁舍得去伤害她呢？
只是我的记忆总是到此中断。
终止在那个17岁我们曾存在过的地方。
然后就此终止。
这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>