跟学口语:"直言不讳"如何表达?
英语社
人气:2.01K
Sir John, never a man to mince his words, said in a TV interview that the government had lied. 约翰爵士是个直言不讳的人,他在一次电视采访中说政府欺骗了民众.
这里的"not mince one's words"就是"直言不讳,说话不隐晦"的意思.
To say something in a direct way even though it might offend other people.
mince原意是"切碎、剁碎或绞碎".试想,一句很刺耳的话若被拆细了一点一点地说,其力度肯定会大大减轻,由此,"to mince words"引申指"讲话不直接".看到这儿,不知您会不会想到"美国偶像"评委Simon Cowell,素有"恶魔"之称的他言语犀利,点评时绝不绕弯子,而是"to mince no words"(一语破的、直言不讳).
I won't mince words: I think it's a stupid idea. 我实话实说,这是个愚蠢的主意.
猜你喜欢
- 1跟学最新口语热词:"药品不良反应"如何说?
- 2盘点:表示"欢乐""愤怒"的英文短句 跟学口语
- 3表达"不确定"的10句地道英语口语(图) 跟学口语
- 4在雅思口语中,如何表达"不同意的决定"大纲
- 5"fish"如何变成"天涯何处无芳草""宁做鸡头,不做凤尾"
- 6如何用英语表达"脑子不好使"?
- 7跟学口语:如何说"心情不好"
- 810句英语口语表达"易如反掌"(图) 跟学口语
- 9跟学口语:如何说"快乐的不得了"
- 10跟学口语:如何礼貌亲切地说"不" 学口语
- 11Faith口语天天学:如何表达"注定做某事"?
- 12每天三分钟学英语 第496期:英文"无语"怎么说?当你被"难住了"要如何表达?
- 13教你如何用英语表达"睡不着"
- 14跟学口语:如何说"跟团旅游"
- 15Faith口语天天学:如何表达"值得做某事"?
更多推荐
- 1管理信息科学是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2托福口语答题把握重点4项建议
- 3交通水平是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4雅思写作难点突破方法
- 5德语a1考试报名费
- 6小笨霖英语笔记第14期:不了解
- 7crystal counter是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8系统设定直接量是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9basic training是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10automatic carry是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 11名著精读:《悉达多》 沙门(4)
- 122017年中学生英语演讲稿3分钟
- 13allegation是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 14came to the point是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15购物英语听力