关键词:a fat chance 渺茫的机会
短语释义:图片上有一个胖胖的人a fat person。我们都知道fat表示“肥胖的,丰满的”,那如果一个机会也用fat来形容,是不是指这个机会很好呢?图片上我加了几个大大的问号。 其实a fat chance这个短语跟肥胖没有任何关系,它恰恰表示“根本没什么机会”,说俗一点就是“没戏”。这里的fat用其反义,有点像汉语中在同样环境下,我们常听到的“你想得倒美”。Fat在其他某些短语里面也起否定作用,表示“很少的、没有的” 比如说a lot of use本身意思是“很有用、很有帮助”。但是"a fat lot of use"是指“一点都没有用,全然没有帮助”。在a fat chance这个短语中,fat等同于slim。Slim: 苗条的,用于机会是指“渺茫的”。所以如果你要表示机会渺茫,可以用 a fat chance 以及a slim chance。
情景领悟:
1. We will have a fat chance to win the game.
我们几乎没有可能赢得比赛。
2. We've never been so busy in the office. You've got a fat chance for a vacation now.
我们办公室从来没有这么忙过,你现在很难有机会休假了。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第239期:几乎没有机会
英语社
人气:2.69W
猜你喜欢
- 1茶话会第299期:裤子里的蚂蚁
- 2茶话会第107期:他要去找工作 茶话会
- 3茶话会第370期:考99分倒数第三
- 4迷你对话学地道口语第1973期:十有八九,几乎总是
- 5茶话会第46期:删除;临时表演 茶话会
- 6茶话会第195期:吃了上顿没下顿
- 7茶话会第56期:如何改变话题 茶话会
- 8茶话会第423期:现在可以买到很多好相机
- 9茶话会第309期:女汉子
- 10茶话会第393期: 他睡得太香了
- 11茶话会第392期: "冷冷的"口语让你消暑
- 12茶话会第339期:我们计划晚点结婚
- 13茶话会第277期:扔毛巾认输 茶话会|习语
- 14茶话会第379期:故意3次输错密码
- 15茶话会第221期:"吃乌鸦"有何含义?
更多推荐
- 1新任幕僚长能否稳定白宫秩序
- 2杏仁用英语怎么说
- 3事件记录仪是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4关于环境保护的英文短篇文章
- 5我的家五年级英语作文110词5篇
- 6边界裂纹是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7业务恢复是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8电影经典英语名言
- 9法国人教你:快速变瘦的15个小窍门
- 10BL ton是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 112017年12月英语四级翻译真题点评(新东方版)
- 12英语四级单词高频词汇分享
- 13不对称扩张是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 14外研版九年级英语MODULE4检测题及答案
- 15catalytic methanation是什么意思、英文翻译及中文解释