关键词:be caught red-handed 逮个正着
短语释义:今天我们要学的表达是be caught red-handed。来看今天的卡通图: We arrested him red-handed while he was thinking.我们趁他在思考的时候如何呢?Arrested him red-handed。Red-handed是指手红红的,图片上的的思考者雕塑的手并没有红红的,那么red-handed还有什么意思呢?Red-handed is a straightforward allusion to having blood on one's hands after the execution of a murder.它的意思是说某人在谋杀别人的时候被逮到,满手鲜血淋淋,那这时候手就是红红的了(red-handed)。后来,这个短语就不单指犯罪被当场逮到了,泛指做错事的时候被抓到。比如,你偷吃奶奶刚烤好的巧克力蛋糕被撞到,就算你的手指头沾满了黑色的巧克力,你也叫“red-handed”。我们可以翻译为被逮个正着。
情景领悟:
1. Three burglars broke into a house and were caught red-handed.
三名窃贼闯入屋内,当场被捕.
2. He was caught red-handed when he was cheating in the exam.
他考试作弊被当场抓住了。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第285期:被逮个正着
英语社
人气:2.98W
猜你喜欢
- 1茶话会第385期:别把人呼来唤去
- 2茶话会第267期:见机行事;随机应变 |茶话会|习语
- 3茶话会第86期:光棍节特别节目 茶话会
- 4茶话会第452期:我一会儿就到
- 5茶话会第124期:等着另一只鞋掉下来
- 6英语口语练习小对话 第142期:被逮捕 被抓住
- 7茶话会第255期:有胆量做某事
- 8茶话会第187期:得到"第二阵风" 茶话会|美语
- 9茶话会第85期:船到桥头自然直
- 10茶话会第252期:发型不能乱
- 11茶话会第185期:冷淡的招待
- 12茶话会第358期:可以上网吗?
- 13茶话会第282期:准备就绪,状态良好
- 14茶话会第277期:扔毛巾认输 茶话会|习语
- 15茶话会第82期:那是空口说白话
更多推荐
- 1acclimate是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2词汇精选:beam的用法和辨析
- 3列车的守车是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 4倒着念意思也一样的词 | 字母(ฉ)系列
- 5低沼是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 6apocarp是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7怎样练好韩语口语?如何一个月内快速提升口语
- 87招让你成功实现远程办公
- 9临时防护衬里是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10大学英语四级分值分布细则
- 11两相水流是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12体育综合评价体系是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13arithmetic register是什么意思、英文翻译及中文解释参考
- 14easy的近义词常用短语
- 15俄语人必备!几句话搞清动词体的用法及意义