GOOGLE,theworld’stopsearchengine,week,thecompanypublisheditsannualrankingsofChina’arethetop10
1.山寨copycatting
tborrowedtodescriberip-offproducts,ithasevolvedtoreferalsotohomemadeproducts,suchasvideoparodiesofmovies。
2.囧besunk/sunken
ThisisanancientChinesecharacter,ans"lightshiningthroughawindow"gChineseuseittoexpressembarrassment,n’titlooklikeadisappointedface?
3.很黄很暴力verypornographic,veryviolent
DuringaCCTVinterviewaboutanewInternetcensorshipregulation,alledit"verypornographic,veryviolent"believethegirlwastoldtosayitbyCCTV,soitisnowusedtomockthewaythenetworkcoversnews。
4.槑nuts
Pronouncedméi,thewordisavariantofthewordfor"梅"talsolookslikeadoubleversionofthecharacter呆(dai),tizenshaveborrowedittomean"verysillyorverystupid"。
5.叉腰肌Psoasmuscle
XieYalong,theformerheadoftheChineseFootballAssociation,oncecriticizedwomenplayers,sayingtheyhaveweakPsoasmuscles.(Thisisthemusclethatlinksthetrunktothelegs;it’simportantformotion。)However,nobody,includingtheplayers,quoteisnowusedtomockXie,whowasrecentlyremovedfromhisposition。
6.打酱油getsomesoysauce
WhenapersoninGuangzhouwasaskedtogivehisopinionofthesexscandalinvolvingHongKongstarEdisonChen(ChenGuanxi),themananswered,"ustouttogetsomesoysauce."Peoplehavesincebegunusingthewordstomean"it’snoneofmybusiness"。
7.泡良族pick-upartists
Thisexpressionreferstomenwhoseducemarriedwomen。
8.凤凰男Phoenixman
Thisexpressionreferstoamanwhogrewuppoorandinthecountryside,othecouple’sdifferentbackgroundsandhabits,theyoftenencounterproblems。
9.做人不能太CNNdon’tbetooCNN
Itemergedinresponsetoforeignmedia’inedmorepopularityafterCNNcommentatorJackCafferty’srudetalkofChina。
10.三个俯卧撑threepush-ups
ver,alocalgovernmentofficialclaimedthegirl’opularityofthetermsignalspeople’sdoubtsoverthestory。
中国年度热门网络词汇英语表达
英语社
人气:1.48W
更多推荐
- 1英语四级听力满分做题思路
- 2迭代是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3sample forming die是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4十足的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5amphibious personnel carrier是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6中药铺是什么意思、英文翻译及中文解释
- 719考研:二战学姐血泪讲述考研失利历程!
- 8日语学习要注意这些方法
- 9残忍而美丽的情谊:The Kite Runner 追风筝的人(95)
- 10亮度恒定是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11大联合政府是德国最佳选择
- 12传输服务是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13sidewall sprinkler是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14不洁货物是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 15留美老师带你每日说英文 第567期:人体皮肤的作用