天完全黑了,可怜的姑娘掩面而泣,不知道去哪里寻找走失的妹妹。
[误] It was completely dark, and the poor girl cried with her face covered, not knowing where to find her lost
sister.
[正] It was completely dark, and the poor girl put the finger in her eyes, not knowing where to find her lost
sister.
注:“掩面而泣”在英语中有一个固定表达,即 put the finger in one/'s eyes。它来自莎翁的创造,后来又在许多童谣中被引述,广为流传,并成为习惯用语。
"掩面而泣"用英语怎么说?
英语社
人气:2.36W
猜你喜欢
- 1美语训练班第9课:"小气鬼"和"白费力气"怎么说?
- 2美语训练班第11课:"拗口"和"不择手段"怎么说?
- 3每天三分钟学英语 第239期:美剧的"季"和"集"英文怎么说
- 4美语训练班第20课:用英语怎么说"两面派"?
- 5口语词汇:"脑残体","火星文"怎么说
- 6"放鞭炮""贴春联"英语怎么说
- 7美语训练班第19课:怎么说"修身"和"得意忘形"?
- 8美语训练班第13课:"幕后"和"放我一马"怎么说?
- 9美语训练班第8课:"来电"和"没戏"怎么说?
- 10美语训练班第55课:"普通人"和"人脉"用英语怎么说?
- 11实用口语:如何说"挺身而出"
- 12美语训练班第10课:"躲过一劫"和"火爆脾气"怎么说?
- 13每天三分钟学英语 第413期:英文"身材好"怎么说?一说"瘦"就只会thin?
- 14小强英语 第19期:"发蜡""发胶"用英语怎么说
- 15美语训练班第12课:"质量差"和"守财奴"怎么说?
更多推荐
- 1atomic nature是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2两是什么意思、英文翻译及中文解释开头
- 3anthracosilicosis是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 4英语幽默笑话:童言童趣
- 5旅游实用英语情景对话
- 6双语畅销书《我是马拉拉》第1章2:上学
- 7克分子是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8amount是什么意思 amount的中文翻译及音标
- 9日语常用会话1000句:“最近身体好吗”日语怎么说
- 10评价学生的英语口语
- 11俄语慢速听力训练:08.04.2019
- 12酒店服务人员英语对话
- 132022年7月能力考查分时间公布!
- 14auxiliary hopper是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 15国庆节的英文手抄报图片